英美口头翻译专业院校简介

据不完全统计，举世同声传译人才不凌驾3000人，而在中国大陆更是凤毛麟角。

而专业口头翻译职员的事情代价报答之大是人尽皆知的，通常一天的薪资就可以到达一个平凡事情者一个月的薪水，并且事情相对机动自在。

所谓“重赏之下必有勇夫”，固然口头翻译较难学习和培养，但也每年吸引着不少学生修业，国内中国大学现在开设口头翻译专业的学校比力少，为了加强本身的竞争上风，言语情况和教导质量都很好的外洋高校就成为学生们的首选。

英国口头翻译专业最强院校先容

巴斯大学

University of Bath

图片源自巴斯大学官网

巴斯大学为国际大学翻译学院团结会（CIUTI） 的会员大学之一，翻译与口头翻译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志在为团结国和欧洲议会运送精良翻译职员。它是欧洲最早提供翻译课程（非纯口头翻译）的学校之一。多年来，已培养了多数翻译专家，在翻译范畴中居翘楚之位置。

学校提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲言语的双向口头翻译笔译课程。课程以实用的课程为主，并非纯学术实际导向，学生天然会至团结国在欧洲举行之聚会会议举行观摩，故任何学术背景范畴者皆可哀求。

巴斯大学口头翻译与翻译硕士课程已有凌驾40年汗青，毕业校友在各国从事与言语干系的事情。第一学期，一切学生依照中心课程学习专业翻译、同步口头翻译、一连口头翻译；在第二学期，学生可以有更多不同的课程选择，进一步提升专业才能。在学习时期，学生天然会到各大公用机构和公家公司练习，实地使用所学知识和武艺，并取得口头翻译和翻译事情的切身履历。

开设专业：MA Interpreting and Translating

开学要求：任何学科 GPA 81%，雅思7分，各分项6.5分，以及经过口试、口试。

伦敦都市大学

London Metropolitan University

图片源自伦敦都市大学官网

伦敦都市大学为国际大学翻译学院团结会（CIUTI）的会员院校，其口头翻译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或团结国认证的教员授课，是一门以实际和实践为基本，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

学生经过学习该课程，将本人熟稔的口头翻译本事结公道论和口头翻译专业框架，从而使用到一系列口头翻译学科中间：包含公用办事口头翻译，聚会会议口头翻译和长程口头翻译（电话和视频聚会会议）。

伦敦都市大学的口头翻译课程提供多种言语与英文配对组合包含：法语，德语，意大利语，华语，波兰语，日语，俄语，西班牙语和葡萄牙语。

依据学科专业知识和可用性，也会提供更多小语种与英语组合的课程，比如罗马尼亚、达里语和立陶宛语等小语种口头翻译课程。

大学口头翻译专业的多语种搭配数目，可以作为其口头翻译专业教学才能的参考，多语种教学必要学校有更丰厚的传授资源，也必要传授们有更强的专业才能与跨文明交换履历，这也是伦敦都市大学聚会会议口头翻译专业的特征之一。

同时伦敦都市大学同声传译专业还具有以下上风：

• 在伦敦，唯逐一所开设聚会会议同声传译课程的大学，与团结国和欧盟有着严密互助；
• 顶尖同声传译多媒体装备，与天下上其他10所出名大学共办假造讲堂；
• 多名教员为AIIC会员，在欧洲及英国被广泛承认，同时教员亦为CIOL会员；
• 多言语模仿聚会会议和可进入欧洲委员会同声传译总司(SCIC)演讲储存的平台；
• 与多个英国专业翻译机构坚持互助；
• 全英唯一遭到欧盟和团结国同时承认的专业，包含英国专业翻译机构和团结国的观摩练习时机。

开设专业：MA Interpreting，MA Conference Interpreting

开学要求：均匀分75分以上(大概有口头翻译履历)，雅思6.5(单项不低于6.0)，经过口试和口试。

美国口头翻译专业最强院校先容

蒙特瑞国际研讨学院

Monterey Institute of International Studies

图片源自蒙特瑞国际研讨学院官网

学校创建于1955年。蒙特瑞学院最初出名于它的他国语学院。学院最大主旨就是经过言语和文明的学习来增长国际间了解，在美国被公以为言语和国际学术上最有光荣的学院。

这个信心照旧学院的教导主旨。自学院创始以来这几十年，很多新课程连续推出，学生步队不休强壮，更紧张的是，国际化教导主旨做得越来越好。1961年，学院搬到了蒙特瑞市，已有14座教学大楼建成。

在划一条理学院中，蒙特瑞学院的教导是与众不同，无人能及的，经过蒙特瑞学院教导的学生也通常是更为精良的。

蒙特瑞十分合适那些知晓多言语的，对国际化有远见的，并志向于国际向导，订定办法，语说教导，商业，翻译，研讨等方面求提高及奉献于国际跨国文明熟悉范畴的学生。

开设专业：MA in Translation & Interpretation，MA in Translation & Interpretation

开学要求：发起最少有6个月使用第二言语的履历，大大多被登科的学生最少都有2年这方面的干系履历。发起考GRE，尤其是GPA偏低的哀求者；托福100，写作不低于23，其他单项不低于19。雅思7.0，听力和阅读不低于7.0，其他单项不低于6.5。

文章源于Offer More群众号英美口头翻译专业院校简介