张纪中 央视版金庸武侠剧：迄今为止难以企及的高度|神雕侠侣_

金庸

1999年底，央视打算翻拍金庸的武侠小说，在得到金庸老先生的首肯后，拉来了张纪中做总制片人，由张纪中全权负责跟进拍摄大陆版的金庸武侠剧。

张纪中

接到任务的张纪中既兴奋又紧张，兴奋是因为自己本就是金庸的武侠小说迷，能够翻拍金庸的剧是早就梦寐以求的事情。紧张则是自己在此之前从来没有拍过纯粹的武侠剧，或者说在21世纪前大陆从没有真正意义上的拍过如此宏伟巨制的武侠小说。这对于张纪中来说，既是一个机会，也是一个挑战。

央视前后与金庸签订了九部小说的拍摄权，那么先拍摄哪一部在当时也是犯了愁，毕竟是第一部，一定要反响强烈，打开市场。但又因为之前又没有过武侠剧的拍摄经验，没有香港那边的成熟，所以在原则上也要尽量保守一点。

经过一番深思熟虑，央视决定先行拍摄《笑傲江湖》，而金庸也是很豪爽，象征性的只收取了一元钱作为版权费。至于为什么要先拍摄《笑傲江湖》，在采访中张纪中提到过，他说；“由于是第一次拍摄金庸剧，想先找一个故事情节集中，人物角色集中，故事不那么难拍却又被大众所喜爱的，所以就考虑先拍《笑傲江湖》了。”

笑傲江湖

当时张纪中在拍摄《笑傲江湖》时，想区别于港台版本，而且距离感越远越好，同时还要表达出一种精神气质和浓厚的历史感，只不过由于当时大陆的技术不发达，倒是要运用香港TVB那边的制作技术。

因为是央视翻拍，在当时主流意识很强，从小说到荧幕，不可能原封不动的照搬，改编是必然的。当时是第一次拍，从导演到制作，都没有太多的经验，至于怎么改，改动的尺度要多大，改动后金庸会不会不喜欢，观众会不会买账，谁也说不定。所以当时很多地方只能硬着头皮改，也没有事先告知金庸。

比如在小说中前几章描写的并不是主角令狐冲，而是林平之的遭遇，令狐冲在书中第4章才出场，女主角任盈盈到了第13章才出现。男女主角在书中出场太慢，并不适合应用到电视剧中，你想一章一集的话，女主角到了第十三集才出现，会不会太拖节奏了。

令狐冲任盈盈

因此张纪中团队则在电视剧中改成了令狐中第一个出场以及任盈盈的过早出现，虽然是满足了部分观众的心理。但是金庸却对此感到不满，因为金庸是把自己的小说当成自己的孩子一样，金庸觉得男女主出场太早会导致故事情节发生变化，好在金庸最终还是理解了张纪中的想法。

除此之外《笑傲江湖》在拍摄的过程中也是历经一波三折，剧组在连续拍摄了十几天后，毅然决然的换掉了男主角令狐冲的扮演者，甚至不惜赔付了百万的违约金，临时拉来了李亚鹏救场，将拍完的戏份重头再来一遍。

至于为什么要换掉原有令狐冲的扮演者，据说是因为当时该男星片场耍大牌，不服从导演的决定，与剧组预期所想不符合，拍出来的东西也不尽如意，所以思来想去，长痛不如短痛。

而且由于主创团队之前从未拍过金庸剧，再加上张纪中追求真实，剧中的场景几乎都是实地拍摄，而不是像香港或者现在大多剧组都在录影棚中进行。拍摄进度一拖再拖，本来预计4到6个月的拍摄周期，却硬生生的拍了11个月。

好在付出终有回报，2001年，投资3500万的央视版《笑傲江湖》在中央八套播出，收视率平均达到了17%，最高到了19%。首轮播放就为电视剧中心赚取了近8000万元，次轮在地方卫视播放也是好评如潮，甚至得到了港台观众的一致赞赏，迄今为止在某瓣上的评分高达8.3分。

《笑傲江湖》的成功给央视以及张纪中团队带来了极大的信心，也为让令狐冲的扮演者李亚鹏跻身一线小生。同时剧组马不停蹄的开始拍摄下一部《射雕英雄传》。

《射雕英雄传》是金庸创作生涯上的一个转折点，也是凭借这部小说，凭借“侠之大者，为国为民”的郭靖，金庸开始在香港武侠小说届进入头部。

射雕英雄传

金庸的小说不单单是表达儿女情长，更多的是体现家国情怀，尤其是这一部，在于弘扬一种英雄主义情怀，要表现的是以郭靖为代表的一系列人物嫉恶如仇、为国为民的侠义之心。

张纪中团队这次跟金庸充分的交流了意见，哪些地方怎么改，哪些地方可以删掉，都是得到了金庸的认可，确保最大化的保证同小说原汁原味。当时张纪中跟主创班子进行了多次商议，同意在剧情和人物的出场顺序上尊重原著，郭靖到第五集才出现，黄蓉则是到了第八集才出现。

为了体现金庸作品的魅力，剧组首先在选角上可谓是下了一单苦心，继续拉来了李亚鹏来扮演郭靖，又找来了周迅扮演黄蓉，每一个找来的扮演者都要尽可能的符合原著，张纪中甚至亲自前往杨丽萍的家中说服她来扮演梅超风一角，而事实证明，杨丽萍的梅超风也是迄今为止最好的一版。

杨丽萍版梅超风

外景的拍摄，剧组也是跑遍了祖国的大江南北，比如小说前几章的草原生活，剧组千里迢迢北上去了内蒙古，电视剧里演蒙古人的都是内蒙古当地的演员，企图呈现从真实布衣里走出的中国英雄。而为了拍摄桃花岛的戏份，剧组又转战浙江桃花岛，亲自在海上搭景拍摄。

桃花岛

剧组的演员们也是任劳任怨，没有丝毫的抱怨，大家都为能够拍摄金庸的剧而感到自豪，金庸也是对此非常的满意。

2003年《射雕英雄传》播出后，收视率也是一路飙升，在当时重庆卫视播出后收视率达到了15%，贵州卫视18%，江西卫视21%，均列当地收视率排行第一。

而且金庸也是对这部剧大加赞赏，这一版本的总体风格比港版要严谨得多，着重文化，比较正，达到了金庸的期望。就连香港83版《射雕英雄传》的导演也是赞誉不绝，他也亲口承认由于香港的局限性和地理限制，拍不出大陆那种气势磅礴的感觉，也拍不出金庸所想表达的那种家国情怀，因此83版大多是在摄影棚中进行，只能着重的去拍摄感情戏。

回过头来看03版的《射雕》，不管是李亚鹏周迅的郭靖黄蓉，还是周杰蒋勤勤的杨康穆念慈，表现的都是可圈可点。不过回过头来看来还是有不少问题，小说中郭靖是笨不是傻，李亚鹏演的郭靖有点太过于傻里傻气。

在采访中张纪中说过；“郭靖在整个小说中应该是一种成长的变化，而李亚鹏演的好像一直没有长大，但是这个问题发现后剧组已经拍完了。再就是周迅演的黄蓉真的不错，唯一的问题出在配音上，如果当时我换一个人配音就好了。”

郭靖

同年《天龙八部》也是上映了，在金庸作品中，《天龙八部》是一部最阳刚壮烈的作品，波澜壮阔，场面浩大，但同时也是最难拍摄的一部。

天龙八部

为什么会说难拍呢？首先《天龙八部》的篇幅在金庸的所有小说中仅次于《鹿鼎记》，全篇超过了150万字，比《射雕英雄传》、《神雕侠侣》多出了三分之一的篇幅。

而且《天龙八部》这部小说中所涉及到的人物之多，门派之别，武功之杂，也是让剧组十分头疼的一件事。改编和删减是必须的，但是在改的过程中又不能破坏小说的主体结构。

张纪中曾经说过“金庸先生的作品，其实都是情感小说，历史也好，武侠也好，佛学也好，归根到底都是讲世态人情的。”而在《天龙八部》中，到处充满了悲剧，情绪非常悲凉，因此从导演到后期制作，画面、色彩、故事、人物、音乐、服装，都试图造成这样的效果。

在改编上，张纪中也是和金庸达成一致，那就是在戏中重点突出乔峰，弱化段誉。乔峰深明大义，对爱情观的忠贞，对兄弟之间的情感，对皇帝的态度，是非常悲剧的一个英雄，值得大书、特书。要知道在小说中段誉本是绝对的主角，而乔峰直到第十四章才出场。电视剧中则是在第一集就将乔峰引了出来，可见03版《天龙八部》对乔峰这一角色的重视。

金庸对这次的改编也是非常的满意，因为张纪中曾经跟金庸商讨过，要将乔峰变成绝对的男一号，那就必须对他改戏，加戏。比如小说中其他两大男主段誉、虚竹的情节在剧中都和乔峰相联系起来，把书里原来隐蔽着的，或者是通过别人的嘴转述的内容也还原了出来。像康敏和乔峰的恩怨都是由别人转述的，而剧中则是直接将其拍了出来，这样会使乔峰这个人物在剧中更加的丰满。

对于剧中结尾的改编金庸也是非常认可，甚至金庸还开玩笑的说以后是不是把小说结尾也给改回来。另外剧中是以萧远山作为开场，作为一个承接的作用，金庸也是非常的赞同。

当然03版《天龙八部》的成功很大一部分也是因为在选角上选择了最合适的人。比如乔峰的扮演者胡军，段誉的扮演者林志颖以及“神仙姐姐”王语嫣的扮演者刘亦菲。

选角的过程中也充满着戏剧性，就说胡军吧，当时张纪中在开拍《笑傲江湖》时，就曾给远在深圳拍戏的胡军打电话，让他来试令狐冲的戏。胡军听到后二话不说就来到了剧组，换好衣服后拿着剑噼里啪啦的就耍了一通，剧组看了后直摇头说“你是个左撇子，这样的话之前所设计好的动作全都要改呀。”言外之意就是胡军这次并不适合来扮演令狐冲。

落选后的胡军刚要走，就被张纪中单独叫到了房间内说；“军啊，别灰心，我下部戏《天龙八部》，让你来演萧峰如何？”

萧峰可是胡军所读金庸作品中最喜欢的一个角色，当即指着张纪中说；“这可是你说的哈。”说完头也不回的就走了。

就这样等了一年，胡军也没得到消息，就寻思肯定没戏了，也就没再去管这件事，后来又过了一年，胡军突然接到大胡子张纪中的电话；“军啊，还记得之前跟你说的那件事吗？”胡军听到后头发蹭一下就起来了，说；“这事确定有戏吗？”

张纪中在电话中说道；“确定，抓紧来剧组吧，现在就来！”

而对于萧峰的扮演者当时是很多人梦寐以求的角色，就连剧中饰演慕容复的修庆也曾经找到张纪中说想要扮演乔峰，可是张纪中却对修庆说；“你看看你长得这么帅，自带一股贵族气质，简直就是慕容复本人啊！再说你是剧组唯一练过功夫的，慕容复可是有很多打戏的。”而乔峰在小说本就是个粗犷的汉子，还是个国字脸，就这样在张纪中的忽悠下，修庆也是接下了慕容复这一角色。

慕容复

段誉的扮演者林志颖也是，本来段誉的扮演者已经选定了香港年轻演员马浴柯，并且定妆照都出来了，还跟饰演木婉清的蒋欣试了一场戏，可是最终在开拍前两天还是选择了林志颖。为此，张纪中还很过意不去，让他出演游坦之一角，而林志颖的段誉，也可以说是有史以来最帅的一版了。

“神仙姐姐”的扮演者刘亦菲也是，当时去试戏的女演员很多，其中就不乏有最美嫦娥之称的颜丹晨。可是最终张纪中还是选择了年仅17岁的刘亦菲来出演王语嫣。刘亦菲的王语嫣也是碾压李若彤这一版本的，时至今日，很多观众依旧在调侃，王语嫣长成这样，慕容复还是不为所动，可见表哥的复国决心到底有多强。

颜丹晨

以至于金庸在后来见到刘亦菲时对她说；“因为你的美丽，观众看到王语嫣，就会相信世间有这样的美人了。”

王语嫣

除了主演，配角阵容也是非常强大，尤其是剧中出场的女人物，陈好的阿紫、刘涛的阿朱、蒋欣的木婉清等，那都是一个顶一个的美。

在《天龙八部》的拍摄中，所有人从主创到演员都是吃尽了苦头，剧中都是实地拍摄，打戏都是实打实的，拍骑马戏不管男女都是真实的骑着马奔跑。为了拍一场悬崖戏，剧组真的来到了悬崖边上，据胡军回忆说，有一场戏，站在悬崖边上，整个人的腿都是抖的。

除此之外，很多戏还要吊威亚，尤其是打戏，甚至一吊就是一天，胡军曾经被吊在二十多米的空中一动不动两个小时。慕容复的扮演者修庆每天回去洗澡都不敢用力，身上全是吊威亚的淤青。

也正是有了剧组所有人兢兢业业的付出，我们才能看到如此完美的一部《天龙八部》。虽然很多人都将这一部与黄日华版乔峰做比较，有说胡军版不如黄日华的，也有说是超越经典的。但是不管怎么说，一千个读者心中就有一千个哈姆雷特，03版的《天龙八部》无疑是成功的。

2004年10月11日，《神雕侠侣》在四川九寨沟正式举行了开机仪式。历始２年，拍摄近８个月，辗转全国数个地区，一年多后期制作，近半年的配音整合，这是神雕侠侣拍摄制作的长度。

神雕侠侣

在开拍前，对于剧本的修改，金庸相较于前几部是有较多的参与的。对于金庸来说，《神雕侠侣》应该表达是浪漫与爱情，这一点与张纪中团队不谋而合。

在小说的整体改编上，对于小龙女这一角色的戏份，大家一致认为应该加戏，要跟乔峰一样，将书中较多靠他人转述的内容给表达出来。除此以外，张纪中还提到，故事的结尾在电视剧中只拍到杨过小龙女夫妇镇守完襄阳后便戛然而止。

对于这一改动，张纪中表示，因为小说的高潮在镇守襄阳城之后已经没有了，节奏已经下去，所谓华山论剑是个噱头。对于这一点，在于金庸充分商量后，金庸也表示非常的认同。

在采访中，张纪中表示：《神雕侠侣》是一部充满浪漫主义的小说，要拍成电视剧也要给观众表现出一种唯美，充满想象的感觉。而且在剧中除了视觉出奇和形式出新外，真正要表达是人心，是杨过这个人物的成长过程。

拍摄片场

杨过这个人物与郭靖不同，他们两个人完全是不同的性格，郭靖是典型的英雄成长过程，阿甘式的人物，江南七怪来教育他，洪七公教导他，包括最后到黄蓉教育他。而杨过则不一样，他是典型的反叛式成长，是一个顽劣之徒。最后因为小龙女影响了他，爱情影响了他，加上郭靖的示范和影响，杨过也经过战役，真正成熟了，成为了一代大侠。

关于剧中所要表达出来的浪漫与唯美主义，主创团队也是费了很大的心思。金庸和张纪中曾经在西湖泛舟的时候讨论过，张纪中问道金庸；“什么是浪漫？”金庸思考了半天回答道；“浪漫就是不多见的事情，常见的就不浪漫。”

因此剧组除了实地拍摄外，在剧情中也做了很大的改动，比如小龙女刚出场时就像仙女一样从空中踩着丝带飞下来，还有杨过小龙女在暗无天日的古墓里飞来飞去，都显的非常浪漫。据说剧组为了做好这个古墓，花了很多人力物力，把它做得非常高大，13米高，底下还有一层，完全上下两层。

而《神雕侠侣》的选景，从九寨沟到雁荡山，所搭的古墓，所有设的环境，绝对都是非常浪漫的环境。

对于这部《神雕侠侣》男女主角的选择上，也是费了很大的心思，因为在金庸的所有小说中，杨过和小龙女那是多少演员眼红的角色，试问哪个俊男不想饰演杨过？哪个靓女不想扮演小龙女？

在小龙女这一角色的选择上，张纪中团队可谓是煞费苦心，为了选出观众心中最合适的小龙女，张纪中团队在全国展开了投票，让观众选出自己心目中的小龙女。

最终经过投票，排名前三的分别是蒋勤勤，王艳和周迅。这三个人样貌自然是不用说，要演技有演技，要流量有流量。可是试妆的时候，这三个人看起来总是差了点什么，跟书中的小龙女完全不是那么回事，因为在金庸心中，小龙是纯之又纯的，是金庸心中的一个梦。

最终，张纪中再次选择了王语嫣的扮演者刘亦菲，据说当初金庸也向张纪中强烈推荐由刘亦菲来出演小龙女。虽然最终小龙女的出演者定下了刘亦菲，可是却遭到了当时五家投资方的一致反对，他们不信任刘亦菲，觉得她太过于年轻，名气没有那么高，不是那么的保险。

投资方想要周迅来出演小龙女，甚至还想过让舒淇来出演小龙女，这一点遭到了张纪中的强烈反对。张纪中甚至放狠话，如果找舒淇来演小龙女的话，我宁肯不拍。

现在回过头来看，选择刘亦菲来饰演小龙女无疑是最成功的一个选择，刘亦菲所扮演的小龙女简直就是从书里走出来一般，简直美的让人不敢直视，甚至超过了95版李若彤的小龙女。

为什么说刘亦菲是最符合原文中的小龙女呢？小说中提到，小龙女刚出场的时候是18岁生日的时候，由于小龙女长期居住古墓，不食荤腥，每日只吃蜂蜜和蔬菜。再加上长期修炼古墓派武功，摒弃七情六欲，因此看起来要比实际年龄还小上一两岁。

这一点从书中绝情谷一章中也能看到，那公孙止心道；“这杨过小子疯疯癫癫，年纪看起来要比柳妹还大上三岁，竟然称她姑姑，看来他是纯心来捣乱的了。”

从这里就可以看出，刚刚18岁的刘亦菲无论是从年龄还是样貌上，那都是最适合小龙女的。

再来说饰演杨过的演员，当时对于竞争杨过这一角色，当红小生都是蠢蠢欲动，他们都太喜欢杨过这个放荡不羁的浪子了。最终杨过这一角色定格在聂远和黄晓明身上，尤其以聂远的呼声最高，几乎已成定局，定妆照都拍了。

为此，聂远不惜去削骨整容，将自己的下颌削尖，只可惜最终这个角色还是让黄晓明给抢了去。关于黄晓明能出演杨过，据说是因为刘亦菲更想和黄晓明搭戏。

投资方对于黄晓明和刘亦菲来出演一直持反对意见，最后他们还是妥协了。张纪中坚持用黄晓明和刘亦菲是因为两个人站一起真的金童玉女，非常漂亮。

2006年《神雕侠侣》一经播出就引发了很大的争议，争议总结起来主要有三点；第一剧情删减太多，小说前三章几乎全都删去了，电视剧中第二集就上钟南山了，对于没看过小说的观众很不友好。

第二点是剧组似乎太过追求唯美，剧中场景大多都是阴暗暗的，再加上大胡子张纪中惯用鼓风机来营造气氛，剧中人物动不动就长发飘飘，时间久了会产生审美疲劳，其实这一点从《天龙八部》中就可以看得出来，bgm一响，人物的头发就飘了起来。

最后就是黄晓明扮演的杨过实在太过于浮夸，油腻和反叛。金庸看过后也觉得这一版的杨过在古墓中长大后那一段时间实在像个勾引师父的小流氓，再就是在大胜关打退金轮法王后，硬要娶小龙女与郭靖的交锋太过于叛逆。不过金庸也说，黄晓明长得很帅，也算是靓仔了。

央视版翻拍的金庸剧确实是为数不多的经典之一，除场景真实，服装到位，配音配乐完美外，演员的选择到位也是非常关键的。尤其是在这一系列张纪中版的金庸剧中，你会发现有那么几个人物的身影是那么的熟悉，配角的发挥那是非常出彩。

比如巴音这名演员，先后在《笑傲江湖》中扮演向问天一角，在《射雕英雄传》中饰演哲别，同年又在《天龙八部》中饰演鸠摩智一角，后来又在《神雕侠侣》中出演蒙古国师金轮法王。

除此以外，慕容复的扮演者修庆还出演过欧阳克，尹志平的扮演者程枫还出演过《碧血剑》中的李岩。这些出众的配角也是央视版金庸剧能够成功的重要因素。

而且张纪中在拍摄金庸剧长达二十年的时间里，也与金庸结成了深厚的友谊，经常带着央视版金庸剧的主角们前往香港探望金庸。一次张纪中带着胡军、李亚鹏，黄晓明前往香港金庸的家中一起吃饭。

席间大家都是非常开心，喝着红酒，金庸想要跟胡军喝一杯，金庸的太太担心他的身体，一直劝说金庸不要干了，不要干了！可是金庸手一挥说道；“我跟我的萧峰喝一杯怎么啦！”可见金庸对于胡军所饰演萧峰的喜爱。

回过头来看，如今翻拍金庸的剧层出不穷，但是又有哪一部能做到央视版这样追求完美与极致的呢？现在的导演，能棚拍就棚拍，演员的打戏越来越敷衍，已经完全没有了当初武侠的那股味道了。

张纪中央视版的金庸剧，真的是自此再也没有能够超越的了，那种快意恩仇，笑傲江湖的感觉再也不复存在了。

江湖笑， 恩怨了，人过招 ，笑藏刀。

红尘笑， 笑寂寥。心太高 ，到不了。

明月照，路迢迢。人会老 ，心不老。

爱不到，放不掉。忘不了 ，你的好。

看似花非花 雾非雾，滔滔江水留不住。

一身豪情壮志 铁傲骨，原来英雄是孤独。