air的意思(on the air表示“在空中”吗？“装逼”英语能怎么说？)

(?￣△￣)?

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第205篇英语知识文章

on the air，很多小伙伴可能会想都不想就翻译成：在空中。罐头菌拿出来说的词汇，当然不会那么简单~实际上，我们一般要表示“在空中，在天上”，我们都会用in the air。那么问题来了，on the air是什么意思呢？

1.on the air 正在播放

要知道，air除了空气之外，还有表示“广播的意思”！而这里的on，并不表示方位，而是turn on的on，因此，这里表示“广播正在打开，正在播放”。同理的，假如我们要表示广播停止播放，我们可以说off the air。

We'll be on air in about three minutes.

我们将会在大概三分钟之后开播。

2.up in the air 还没决定，悬而未决

开头我们说了，in the air表示“在空中，天上”，相近的只要我们加上up，组成up in the air，就能表示事情的决定还没有落实下来，还只是在空中"挂着”，悬而未决。

Our trip is still very much up in the air.

我们的旅程还没有做好决定。

3.airs and graces 矫揉造作，装逼

一般这个词汇可以用语表示那些特意装得自己很重要，很有分量的人，也就是我们中文常说的“装逼”。

She's always putting on airs and graces because she wants to impress other people.

为了能给别人深刻印象，她经常会表现得矫揉造作。

4.be floating on air 非常高兴

表示人非常非常高兴。

（有人喜欢把这个词组翻译成“很飘”，罐头菌觉得不是很对。词组本身只是用来表示人非常高兴，但我们常说的很飘指的是人有点骄傲，所以本质上并不一样）

I've been floating on air ever since I got engaged!

自从我订婚之后，我感到非常兴奋！

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！