宇宙的尽头是东北？日本学生的中文课本火了，一股“大碴子味”

学生们从小接触英语学习，因为这种语言是全球通用的，不管是学生日常的考试，还是将来要出国留学，英语作为三大主科之一，一时之间地位不可动摇。

随着教育和国力的不断发展，中文的作用也越来越大，我国的学生学习外语，其他国家的学生也会学习我们的中文，并且世界各地有很多中文学院，这让他们见识到了中华文化的魅力。但是英语比较难学，中文的学习难度更高，有的中文难哭老外，日语和中文有共通之处，那么日本的学生学中文又如何呢？

宇宙的尽头是东北？日本学生的中文课本火了，一股“大碴子味”

很多同学发现在日本的很多文字上会看到有汉字的存在，所以觉得他们学习起中文来会更容易一些，不过日语和中文在语法的顺序上会有很大的不同。

而有好的教材，学生们自然上手更快，教材的编写者要是资深的中文研究专家还好，但要是“东北的老师”，那可谓是“笑果翻倍”了，日本学生的中文课本火了，竟有一股“大碴子味”。

四字俗语变成四字“熟语”

东北人有时候会平翘舌分不清，因为地域的差异，和以前老师的教学水平参差不齐，虽然东北话和普通话比较接近，但是难免有时候会有不同之处。

比如日本学生的课本上出现的一道题，明明是让写出“四字俗语”，结果变成了“熟语”，东北的学生看了倍感亲切，就是不知道日本学生会不会就此学成“大碴子味”的中文了。

东北静香，暴躁老妹儿

东北人给人的感觉就是性格豪爽，路见不平拔刀相助，嗓门也不是一般的大，而大家对于日本的女生印象就是说话温声细语，小心翼翼。

但是这本书上，这位女生成了“东北静香”，一句“你活腻了吧”秒变暴躁老妹儿，看完真的觉得很形象了，不过东北人热心肠，不拘小节，可别真的以为所有人都是“鲁莽”的哦。

铁军遇上强子，有点老工业基地的味道

学生学习的时候，课本里经常会出现一些比较熟悉的人名，比如大家学习的英语教材里，“Lucy、Alice、Bob”等，而在日本学生学习的中文课本里，对话的人名变成了“铁军、强子”。

而且还出现了“你这家伙、老找不着你、太不够意思了、我非给你两拳”这样纯纯的东北方言，让学生学起来充满趣味性，所以说有时候学习一种语言，从方言学也挺好，会激发学生的兴趣。

多余的儿化音，拿捏了学生

别说日本学生了，在国内流行的一句话就是“宇宙的尽头是东北”，因为东北话的可传播性太高了，上大学的时候，要是寝室里有一个东北的同学，那么过了一个学期，全寝室的同学说话都成了东北味。

很多东北话中有“儿化音”，这就会让学生在学习的时候有些费解，不知道什么时候该加儿化音，但是要是学生学到了精髓，那么中文的水平一定是突飞猛进的。

汉语衍生日语，二者有共通之处，学生学起来会不会更轻松？

有的人觉得日本的学生学习中文应该比说英语的同学学得更简单一些，笔者觉得也是如此，因为两种语言有很多的相似点，学生能在学习的时候发现乐趣。

不过句子的排列顺序会有差别，比如大家说的“今天吃什么？”，在日本学生那里就会变成“今天什么吃？”所以其中的精髓还得学生自己去揣摩。

有时候国内的学生感觉学习英语很难，但不是本土的语言，其实学起来都不容易，从小到大学习汉语的同学，也有语文不及格的时候，外国学生学英语，当然也会得低分。

学习一种语言，还得听说读写结合，学生的兴趣也很关键

学生们要调整好心态，语言学习需要听说读写相结合，在一定的语言环境下，多去和老师、同学请教，要勇敢地说出来，表达了之后才会被指正错误点。

学习兴趣很关键，有时候学生发现了语言中的一个小技巧，就会觉得学起来很轻松，如果学习不是为了考试，那么轻松度就会更高，所以别给自己压力，愉快学习，找到方法会事半功倍。

笔者寄语：外国人学中文，也是困难重重，很多同学在他们身上找到了自己学习英语的影子，不管是哪一种语言，用心去学，会有所收获的，学生们可别轻易气馁哦。

今日话题：看了这些课本之后，你觉得怎么样？（图片来自网络，侵权可联系删除）