留学翻译机构(留学机构的英语翻译怎么样)

擦亮眼睛，选择留学机构，一定要看清这几点

最近和一位咨询留学的客户聊天时，发现问啥啥不清楚，比如问之前申请的学校是哪几所，客户回答：签约的中介申请的，我只知道收到了offer，但是不知道是哪一所。

晕，阿浅也相信有不少的朋友也遇到过这些不良中介，比如价格虚高不透明、签约前后态度转变大等等，我们整理出了选留学中介时常遇到的7个坑以及客户常遇见的情形，看完之后一定要避坑哈。

选校：不尊重学生意愿，全程打压

留学中介的作用本来应该是帮助学生提升背景，提高申请成功率，但现在许多中介为了保证自己宣传的成功率或是为了挣返佣而大力宣传水项目。

有些同学的背景完全可以申请到好学校，却因此被送去了更差的学校的水项目。

01

“我是金融专业的学生，GPA3.7+，因为GMAT一直没有达到650，中介就说这样的成绩申请美国前50困难，强行降低期望，甚至劝说我去申请教育、MPA一类更好申请的专业，号称‘保送名校’。”

02

“不同的机构咨询对比下来特别明显，3.5的GPA申请教育方向，A和B机构的说法是前30的学校很有希望，C机构就说基本是冲刺50-60名的学校，推了一些没怎么听说过的学校，一直在我的语言成绩里挑刺。”

03

“我第一次签中介没有经验，以为中介特有经验，全听他们的，期间gre一直考不出高分，选校上很犹豫就去咨询顾问，他直接说‘在我手里你条件算不上好的，**（某60多名跟他们中介合作的院校）能录了就不错了。’

我一下被打击得不行，并且稀里糊涂地申请了这个合作学校。现在想来，这个中介的所谓老师没有正确定位选校的能力，但打击学生还挺来劲的，就是为了能有个保底offer赚申请钱。”

项目选择：申请老师对不同的项目了解不透彻

有些留学中介的老师有不懂装懂的问题：只熟悉常申请的项目，对于冷门方向不仅没有了解也不愿意推荐，或者一直引导申请人往熟悉的方向申。

01

“申请冷门项目，问到具体的研究方向或者未来就业就开始打哈哈，说一些空话，甚至不愿意去查阅一下资料。”

02

“很多中介分不清相似专业的课程设置，比如，同样是供应链管理专业，有的院校偏数理分析，有的学校偏理论和管理。这在课程设置里面都会体现出来，如果因为中介推荐了常规但是不适合自己的方向，未来几年的学习也会比较枯燥。”

03

“美国大学分布在不同的区域，有大城市或者是小城镇，不同的地域环境拥有不同的校园文化以及周围社区文化，这种文化也是我在选择适合自己的学校时一个更加深入的考虑因素。我签约的某大机构的老师在我明确表明想要体验多元文化的时候，还疯狂给我推荐中国人扎堆的热门项目。”

签约之前百般骚扰，签约之后不负责任

许多中介以流水线式作业，各个岗位的负责老师都是多轮换，服务态度也是良莠不齐，很难让人相信是真正地了解学生、帮助学生。

套模板、学生太多经常不回复、态度消极、人员常变动不稳定，都是签约后容易出现的问题。

01

“因为顶不住中介疯狂打电话，也因为急着申请就草率签约了，现在想起来就是后悔……签约后中介的顾问联系不上，文书只见到一版非常模板化的PS，其中甚至还有一处是其他人的信息。”

02

“我的申请老师服务承诺和最后的态度落差相当大，前期各种吹捧，说xxx学校都能申上的，后期提交材料的时候各种打压，说这个GPA也一般，GRE今年大家都考的很好，你这个也一般，听起来很难受。”

03

“感觉老师态度不积极，都是我在催着申请进度。签约前一直鼓吹早点开始，有充足的时间准备。定了项目后，文书初稿却迟迟没写出来，最后临近deadline才写出来，只有一天时间修改，其他申请材料准备好了也要压着deadline最后一刻提交。

网申填写有错误，把我的专业填错，和申请老师说了很多次要改，也答应了要改，提交之前上去看，还是没改。”

04

“因为A老师很热情才签的合同，签约后却换了B老师带，态度一般还不闻不问。后续B老师又离职，申请季中途又换老师，还有内部沟通不佳的问题，又找我重新要了材料。”

附加服务过度宣传，实际内容毫无含金量

现在留学中介的服务越来越多样，虽然想尽办法包装或宣传，真正留给服务的时间不尽如人意。

01

“中介强烈推荐实习和科研项目，各种大厂、top大学的研究，但最后把我送去了一个小公司。实习的收获和最后推荐信的流程也一言难尽。”

02

“背景提升只让完成几天海外志愿者或者参加一些企业活动就往文书上写，感觉没有含金量，和我的申请也不契合。”

03

“中介宣传的自己有3年大数据评估系统，推文里面也写的非常详尽和专业，说可以免费测试。但是咨询过后，中介以各种理由让我参加他们的实习和科研项目，就是不给我做免费的水平评估，给我随便截了一个别人的图片，说是评估测试样板，就很无语。”

“招生官”保录取陷阱

申请本身就是概率问题，中介机构只能帮助学生在原有的基础上提升背景和软性竞争力，如果一个中介推“保录取”和“保分”，那一定要慎重考虑，是不是进了一个更大的深坑。

01

“机构的老师跟我说过额外交多少钱就能保证内部操作录取xxx名校，申请不上退费。但是实际上还是概率性问题，申请服务费是一去不复返的。”

02

“‘我们可以保证100%录取，想上哥大是吧？我们有经验，你来找我们就对了！’这话咨询的老师也跟我说了好几遍，当时的我一度非常动心，后来在网上看到各种扒皮贴才被打醒。”

申请进度不透明，信息分享不及时

中介应该及时更新申请进度，让学生更好地为下一步做准备。但是实际情况中，有些老师因为工作量过大、服务态度差、或流程不规范，从而忽略很多应该及时分享的信息。

01

“有所已录学校发了邮件通知新生会议解惑，过了两天她都没转给我，还是我同学跟我说了我才知道，去问她就甩了一个链接给我，一个字都没有。我寻思着我是交了钱，她是给我提供的服务性工作吧，打电话问她也是沉默，问链接的事她说‘你自己看呗’，我说我们联系这么少是不是我得每天给你打电话，她说‘那你打呗’。厉害了。”

02

“我想要查看申请的进度联系学校招生官，中介以邮箱不方便管理为由，不给我邮箱密码。因为没有给我及时查看邮箱，导致我错过了学校的面试。”

03

“我曾经因为想要查看进度询问了我的申请老师，但他说不给看邮箱也不同意转发邮件，还说签约时都写在合同里，责怪我没有认真看合同。甚至如果我继续坚持要邮箱，他说给了之后就不会负责我的后续申请。”

申请材料缺乏独特性和标准性

拿essay和文书来说，大多数中介老师的英语写作水平确实距离写出规范、有效、独特的文章还很远；也有一部分机构要求学生自己写，在学生的基础上进行修改，而实际上中介老师对这些特殊文体形式的了解比较有限，并不能给予很多的帮助。

申请材料大多数情况下都是经验的问题，而这正是大多数人缺乏的。

01

“留学动机书是百度在线翻译的，语法全是错误，有2所学校过了截止日期没给申请，耽误了，平时联系也不太回复，反正签约后态度就变180度了。”

02

“文书文书号称是有五年申请经验的文书老师写作，还发了很多学生对文书的好评，最后出来的成稿还有语法错误和语义不通的句子，最后自己重新写了一篇。”

03

“文书套模板，发现自己的文书和另外一个同学80%的相似度，来来回回的修改就是几个词，根本没有做内容上的调整。几万块钱的中介费都打了水漂。”