徐慧宣(观音吸干西湖水，媚娘迷惑许仙，《新白娘子传奇》原剧本你知多少)

提到《新白娘子传奇》相信大家都很熟悉，这部改编自中国四大民间传说的神话爱情剧，是许多观众“白蛇传”故事的启蒙。

《新白娘子传奇》是中国香港、中国台湾和内地合作最成功的剧集之一，该剧改编自民间传说，以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本，主要讲述修炼千年的白娘子为报恩来到人间与许仙相恋的故事。

“白蛇传”的故事源远流长，在文人墨客的润色下人物形象逐渐丰满，情节也更加生动，至明代冯梦龙的《雷峰塔永镇白娘子》后基本定型，而到了清末，该故事也就越来越完善。

尽管如此，“白蛇传”的众多版本中也出现了不同结局，最常见的便是至“白娘子被压雷峰塔”后就完结，也有一些版本同情白娘子的遭遇便增加了许仕林（许梦蛟）祭塔救母的桥段，还有一些版本中最后是小青修炼神功推塔救出了白蛇……

许多人都知道，《新白娘子传奇》原本计划只拍摄30集，也就是在“白娘子被镇雷峰塔”后就基本上结束，然而因为该剧收视可观，便临时增加了关于许仕林的后半部剧情。

《新白娘子传奇》剧本由四个编剧完成，最初的大纲由贡敏制定，后来因为种种原因贡敏老师退出了剧组，随后由赵文川、方桂兰和何冀平完成后面故事的改编和续写。

一.与敌台对打，临时加戏

贡敏老师的《新白娘子传奇》，塑造了一个仁慈善良、知错就改的痴情许仙，而白娘子则温柔多情、贤惠体贴；许仙和白蛇的爱情通过细微的生活琐事就能体现出来，为我们创造了一个恬静又温馨的神仙美眷生活。

尽管《新白娘子传奇》有50集之长，但贡敏老师实际上只编了30集的故事大纲及前九集的剧情，便退了出去，他的故事大纲一直被延用，只是后面几集被其他编剧进行了大量改编。

• 艺术输给了商业

据悉，当年的《新白娘子传奇》前半部分播出后因为题材新颖，以黄梅调的方式宣扬中华文化的方式受到观众好评，收视连续几周都高居榜首，看到这种成绩，台视便增拍了许仕林和胡媚娘的剧情。而实际上在拍摄后半部分时，“小青”陈美琪已经没有了档期，因为此时她已经接了无线电视台的《奇情小男人》，无暇顾及两方。也因此，在后半部分小青的戏越来越少。

值得一提的是当年导演曾想过让“李碧 莲”夏光莉出演后半部的小青（让小青变脸），让陈美琪出演胡媚娘的好姐妹“采茵”，也正是因为陈美琪无档期，才找来了新人徐慧宣替演采茵，而夏光莉也因档期的原因选择了戏份较少的“李碧 莲”。

《新白娘子传奇》的高收视让对手华视和中视焦虑不堪。为什么？当年中国台湾地区亦是“三台鼎立”，就像中国香港的TVB和亚视一样。

然而《新白娘子传奇》后半部分播出后却不尽人意，收视自“小青复仇”时便跌落下去。按照最初的设定是“小青打败法海”然后“仕林拜塔救母”，观众都等着这场好戏，谁知播出后却是“小青败阵被收入观音瓶中”，至此，陈美琪的戏便基本上告一段落，而剧情还能继续编写下去，但观众却对这一集大骂，收视率也一下子跌落了2点。

所谓“看你病，要你命”，在如此情形下中视紧急播出《厦门新娘》“红猴绑架福气和丽萍”的剧情，将该剧的收视率拉升了1个点，也将《新白娘子传奇》的收视拉下神坛，居于第二。而中视也不甘示弱，临时换剧，播出新剧《今生无悔》，收视直逼《新白娘子传奇》，在前后夹击的情况下，台视又不敢换剧冒险，只能硬着头皮继续编下去，也因此后半部剧情拖踏而漏洞百出。

贡敏老师编写的部分情节推动合理，歌词唱段汇集，他笔下的《新白娘子传奇》重点是讲述“白娘子和许仙的故事”，而许仕林祭塔救母将会一笔带过，也就是说他笔下的后半部分的情节实际上和鞠婧祎主演的新版《新白娘子传奇》的结局差不多。

1992年台视官方根据贡敏老师的故事大纲编写了一部同名电视小说，剧情基本上就是原本设定的三十集《新白》剧情，那么让我们看看原来的剧情和现在的版本有什么不同。

一、白娘子与许仙

剧版《新白娘子传奇》前面讲述“白蛇与许仙”的部分与小说总体上没有太大出入，只是有些细微不同。

比如：

1.小说白娘子与王道灵斗法，比剧版更加精彩。小说中这段斗法，王道灵“撒豆成鹤”，白娘子则“摇枝化女”，白娘子施法变成的美少女骑上王道灵变成的白鹤之上将其打败，既有趣又唯美。

王道灵纵身一跃，回到坛台上，焚符作法，然后抓了一把豆子撒向天空，豆子变成数头白鹤，一齐飞向素贞。

素贞不慌不忙，随手摇动树枝，落下无数的花朵，却化成许多美貌少女，一一驾鹤凌空飞去。在旁观看的群众，都拍手叫好。

2.在小说中，白娘子入地府救许仙是坐在观音的莲花座上而去，似乎也比剧中白娘子天上地下来去自如要更加合理。菩萨在赐白娘子莲花座时已经提醒她与许仙的感情已非报恩初衷，怕是会因此而引来灾难。而电视剧中给人的感觉就是白娘子与许仙的结合是观音所允许的，相比下来，小说也要合理得多，毕竟报恩不等同于以身相许。

在小说中白娘子下入地府后还见到了“十八层地狱的酷刑”，这个情节剧版也没有。

十八层地狱千奇百怪，素贞见到有些鬼正受上刀山的刑罚、鲜血流了满地；而下油锅、五马分尸、大锯等种种传说中的酷刑，都让素贞看了心惊胆跳，耳中回响的都是嘶扯的尖叫声。

「这些人是罪有应得。你瞧，那个下油锅的是南宋的奸臣秦桧；而那个被五马分尸的则是秦朝的暴君——秦始皇。十殿阎君也不完全是惩恶严厉，也有褒善平和的。我再带你去看看。」判官又带著素贞前往其他层阎殿。

与先前所见的景象大为不同；映入素贞眼帘的有种花莳草的园丁，有养鸟餵鱼的农民；虫嘶蛙鸣、鸟语花香，一种闲逸平实的祥和。

素贞见状，心底油然产生宁静舒适的感觉。心想，若能与许仙住在这麼一个桃源仙境，那岂不是如神仙眷属一般。

在白娘子将许仙带回阳间之前，许仙喝过“孟婆汤”，这也解释了为什么许仙会忘记地府所发生的事情。

3.在电视剧中，有一段观音掐指算到“文曲星”和“紫薇星”有难的剧情，也因此观众纷纷猜测“紫薇星”是何人。小说中明确地指出了“紫薇星”是陈伦之子。

苏州知府陈伦，因为夫人临盆难产，请遍了城内所有的名医都束手无策；颇为著急。

夜里，素贞见星光点点，两颗星星显得异常明亮，星点照耀在苏州城上空，显得光彩柔和；素贞屈指一算。

「文曲星与紫微星似乎要投胎在城内！」

白娘子为了帮助许仙扬名，便化身为观音告诉陈夫人临盆难产可以去找许仙，而许仙也因为陈伦的嘉奖才被“三皇祖师会”成员嫉妒。

4.小说中并无小青杀害梁连的情节，在梁相国逮捕后许仙后交由陈伦主审，陈伦有感他救了自己夫人和儿子的命便从轻发落，将他发配镇江。许仙因入狱而记恨白娘子，去镇江后被吴人杰托付给好友徐乾，受徐乾照料，在徐乾的劝说下他原谅了白素贞。

徐乾因见白娘子美貌而得了相思病，他的夫人便设计将白娘子骗入府中以解丈夫相思之苦。接下来便是徐乾调戏白娘子，许仙和徐乾上金山寺的剧情。

5.小说中“水漫金山寺”也与剧集有些不同，在小说中许仙听到法海讲述白娘子的事情后自愿留在寺中，后见白娘子上山寻找自己才想到她的恩情。白娘子与法海斗法，念咒语发动水族水漫金山寺，法海则请求佛祖相助，在托塔李天王率领的天兵天降的帮助下打败了白娘子和小青，在逃离时白娘子以德报怨，救了水中的徐乾夫妇。

素贞忍无可忍，发动水族，水漫金山；片刻间海水倒灌、排山倒海、波涛汹涌、天地变色；镇江百姓，生灵死伤无数。洪水漫过家园、农田，多少孩童哭爹叫娘，成了孤儿；多少家庭妻离子散，骨肉分离。一眼望去，水面飘浮具具尸体、家畜，此为镇江有始以来的大浩劫。

法海见事态严重，祷念请求佛祖相助，并以袈裟护住金山寺，免其受难；禅杖以敌水族。

托塔李天王率领天兵神将披战袍、穿盔甲，一齐到金山会合，在空中、水里，与水族展开神妖大会战，双方刀光剑影，拳打脚踢，大战了三天三夜；许仙躲在金山寺内，看得触目惊心！心想，娘子不知是否危险；这都是因我而起，才会演变成今天这种地步。

天兵天将，神勇无比，孔武有力，使水族难以抵挡。四海龙王发现念咒、领首之人是白蛇白素贞，知道受骗上当；於是率领水族弟兄们一齐撤出。可怜素贞与小青，虽然法术高超，却因体力不支，身体有孕，难以抵抗敌人。

6.小说中法海也并非铁石心肠之人，他在收伏白娘子时，看到众多人为她求请，便道出了前因后果，告诉白娘子水漫金山惊动上天，被罚雷峰塔下修行二十年，以慰无辜生灵，等文曲星中状元后便能出塔位列仙班，其间如果私自出塔则会永入地狱，不得超生。也就是说法海是奉命捉拿白娘子，将她渡化。

小说中白娘子原本并非如剧中那样将仕林托付给许娇容，而是将许仕林托付给了小青，只是小青为了报仇回山修炼而忘记了仕林。

小说中许仙为给白娘子赎罪将许仕林托给姐姐教养，自己去法海座下修行，对于这个决定，深明大义的许娇容和李公甫都很赞成。

二、许仕林

关于许仕林的故事原本的故事大纲中并不多，也因此电视小说中的情节与剧版有很大的出入。

1.在小说中，许娇容和李公甫虽对许仕林视若己子，但并未隐瞒他父母真相，仕林也对许氏夫妇以“姑母”“姑妇”相称，而李碧 莲则和他青梅竹马，两小无猜，互亲互爱，心灵相通，两人也早已许下白首之约。

也就是说原本的剧情中许仕林和李碧 莲本就是一对爱人，不会像剧中那样最后成亲时会让人感到突兀。

2.至于胡媚娘和采茵，小说中也有出现。胡媚娘是昆仑山修行千年的狐狸精，而采茵则是道行尚浅的小狐狸“小红”。

二妖狼狈为奸，以美色诱人，做些伤天害理之事。

有一善必有一恶，在昆仑山上，终年云雾飘渺，灵气非凡，万物沉浸在此灵气之地，不免也脱去了兽性。却有一只千年的老狐狸，在山上吸取日月精华、天地精气后，而得以幻为人形，并自称胡媚娘，和另外一只道行较浅的小狐狸小红，狼狈为奸，以化为绝色美女的面目结伴下山，专门勾引心志不坚定、喜好美色的年轻公子，使他们陶醉在温柔乡中，身形俱疲后，再下毒手，以鲜血做为她们的珍羞佳肴，日复一日，已有不少青年丧命於两狐的手下了。

胡媚娘曾在金山寺迷惑许仙，许仙不为其所动；后又化成李碧 莲模样去迷惑仕林，幸被小青所救。小青化成仕林模样，挑逗化成碧 莲的胡媚娘，二人身份拆穿，互相斗法，实力却不相上下，仕林也因此逃过一劫。

3.出山后的小青用尽法术依然无法摧毁雷峰塔，却引来了法海。和剧中一样，此时的小青依然不是法海对手，最后法海拿出观音所赐的玉净瓶将她收入瓶中。

话未说完，只见九把飞刀同时向法海飞去，小青一边施飞刀之术，一边又拔下青丝提气吹出。顿时，九把飞刀加上数十只小青蛇在空中挥舞，光彩夺目。而法海也不是省油的灯，他冷笑一声说道：「哼！雕虫小技，不足为惧！」双掌提气一挥，九把飞刀不但不伤法海一根汗毛，反而回过头去砍断所有小青蛇。小青吃了一惊，忙将小青蛇收回，再拔数根青丝往空中一抛，瞬间化为锐利长剑往法海刺去。老法海不为所动，自袖中拿出白玉净瓶，将小青的数十长剑收了进去。

4.小说中仕林赴京赶考这一段也与剧集不同。小说中仕林遭到胡媚娘和小红（采茵）的迫害，呼救声惊动了许仙和白素贞。

白娘子因此闯出雷峰塔，生擒胡媚娘和小红这二妖，并将她们交给了官府，而白娘子“永镇雷峰塔”的原因，便是这次出塔救子。白娘子擅自出塔惊动了玉帝，真武大帝也对她失望透顶，将她再次关入塔中：除非西湖水干，雷峰塔倒，否则永世不能超生。而许仙听到这个消息也愈加痛心。

5.小说结局中许仕林高中状元，祭塔拜天，不吃不喝、不眠不休，感动了上天，观音作法使得西湖水干，白娘子也因此得以出塔。

只见她（观音）端坐菩提莲于云端之上，左手手指微微一动，右手持着白玉净瓶。口中喃喃自语，忽然右手白玉净瓶飞离她的手中，飞至西湖旁边，刹那间西湖中水全部被收进白玉净瓶。不一会儿，西湖的水真的全部干涸了。而白玉净瓶则自动飞回观音大士手中。

此时，许仙也缓缓而来，口中不断重复：“娘子出塔我出山……”

这里的许仙也更加印证了电视剧中最后“呆傻”的许仙其实并未忘却娘子之情。

在小说结尾，小青、许仙和白娘子都修成正果，羽化登仙；而来迎接他们的人正是法海，此时三人方悟这是命里的劫数，而法海正是帮他们渡劫之人。

只见远方云端来迎接三位升天的，竟然是含笑的法海。他双手合十微笑说：「恭喜三位得道升天！一切都已苦尽甘来。」

这时三人才明白，原来这一切都是命中注定的劫数。而法海只不过是执行这劫数的人罢了！

三、孰优孰劣

《新白娘子传奇》原本剧情和拍出后的剧集相比，还是有很大差异的，孰优孰劣就要观众自己去判定了。

• “许白恋”

电视剧关于“许白恋”的故事总体上并未偏离小说，只是在小说的基础上加以润色。

1.最明显的差别便是电视剧增加了“梁相国与许家的恩怨”，据“新白粉”考证，这一段恩怨是由赵文川编写。

在贡敏笔下，法海实际上是个得道高僧，并非虚伪、小肚鸡肠之人，从小说中便能看出。然而因为编剧的更换，从梁王府剧情开始，法海便被改编成了彻头彻尾的伪高僧，并增加了白娘子偷吃法海舍利子的剧情，这些改编也就导致了剧版中法海性情前后的矛盾，而最后法海得道成仙也就没了说服力。

2.在剧版中还多了蜈蚣精和许家的恩怨。

水漫金山寺后的剧情由方桂兰着笔，从这部分开始法海又恢复了高僧形象，并且出现了蜈蚣精的剧情，这也为后半部金钹法王的出现埋下伏笔。

电视剧中增加了“梁王府”和“蜈蚣精”的剧情，固然增加了剧集的娱乐性，但逻辑性就比小说要差上不少，也出现了明显的漏洞。

比如，观音点化白娘子报恩却对她错误地爱上许仙而无动于衷，比如许仙从地府还阳就突然失去了记忆等，这些在小说中都给出了解释。

• “人狐恋”

剧版《新白娘子传奇》后半部分因为是临时创作，所以和贡敏的大纲（小说）有很大的差异。

在剧版中不仅续写了梁王府、蜈蚣精和许家的恩怨，还新编了戚宝山这部分的故事，更是将大纲中为害人间的狐狸精胡媚娘改成了情深义重的玉兔精，而许仕林的原配妻子李碧 莲也变成了吃醋、嫉妒心强的女二号。

实际上小说中许仕林和胡媚娘这段故事是参考了《白蛇全传》，在《白蛇全传》中，胡媚娘正是诱惑许仙和仕林的狐狸精，她携手青蛙精、蜈蚣精为祸人间，最后败给了白娘子，被法海收伏，再修炼四十年而超升。

无论是剧版小说中的胡媚娘还是《白蛇全传》中的胡媚娘都与电视剧中的形象大相径庭。平心而论，更多的人喜欢剧版的胡媚娘，甚至认为她才应该和许仕林有情人终成眷属，但这样一来许仕林的原配妻子“李碧 莲”的地位就略显尴尬。

在电视剧中编剧将媚娘匆匆写死，却又让许仕林和李碧 莲匆匆完婚，回到了小说的剧情，这样就又使得许仕林的感情线出现了矛盾，甚至会让人误会他是感情不专一的男子，而新创的角色戚宝山也因此得不到圆满结局。

小说中关于许仕林的故事虽然不多，却很合理，尤其是许仕林和李碧 莲的心灵相通，寥寥数字便将她们的恋情展示出来，而结局中两人成婚也更加令人信服。

值得一提的是，小说中从始至终都不曾放弃对“许仙和白蛇”恋情的描写。小说中的许仙是个有血有肉的人，他不如剧中的许仙那样近乎完美（除了耳根软没啥缺点），那样对白娘子言听计从、爱惜有加；他也会质疑白娘子，还会对她生气，但他又是一个知错就改的人，是白娘子的一次次恩情才让他对她信任，对她矢志不渝。最后白娘子被压雷峰后，许仙出家，但他们二人依然心系对方！

附上贡敏编写的未被电视剧使用的一个唱段：

娘子呀……娘子呀……你对我恩情比天大，为什么寒梅偏遭风雪压，我怨天怨地恼法海，为什么与我娘子作冤家？

娘子她为报恩情把凡下，娘子她慈悲心肠貌如花，多谢娘子怜爱我，谁不爱红妆爱袈裟。

娘子呀……娘子呀，哪一天干了西湖水，哪一天倒了雷峰塔，哪一天再见娘子面，纵然是异类我也不怕……

我求天求地求菩萨，快放我娘子转回家，夫有妻来儿有母，合家欢乐……人间比天堂也不差……

《新白娘子传奇》电视剧后半部漏洞颇多，人物性格也发生了改变。归根结底便是编剧的不同所造成，他们一方面要新创剧情，一方面又想遵从贡敏的大纲设定，难免会出现逻辑上的错误，即使这样，也不影响该剧的经典！