老司机求解释help(吉米老师：幸亏他伸出援手，“援手”用英语怎么说？)

吉米老师：幸亏他伸出援手，“援手”用英语怎么说？

英语口语·吉米老师说

来自陌生人的善意是人世间最珍贵的礼物。

英语口语·帮助

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

“不好，出事了！

这个司机睡着了……”

近日，浙江温州一收费站出口

发生惊险一幕：

一辆大货车撞向闸口栏杆

收费员看到车内驾驶员后

立马冲了出来

究竟发生了什么？

司机高速路上晕厥

他多看这一眼，竟救下一条命！

5 月 20 日下午，娄桥收费站收费员汪选豪正在岗亭入口负责车辆入口通行。

他发现一辆红色大货车驶入高速入口后，尚未领取复合通行卡却逐渐偏离路线缓慢地撞向收费闸口栏杆。

“因为有视线盲区，我在岗亭里只能看到司机的头发和眼睛，以为他疲劳驾驶睡着了”

见状，汪选豪立即拿着对讲机，一边通知同事，一边冲出岗亭追赶货车，边跑边拍打车门。

眼看货车就要驶上高速，情况紧急，汪选豪赶忙用对讲机坚硬底座捶打车窗的钢化玻璃，终于唤醒了司机。

司机踉踉跄跄地爬下驾驶舱。汪选豪对记者说，他当时看到司机脸色苍白

身上衣服都是湿的。

“我一摸他的手，全是汗水，全身都湿透了，还没站稳就又晕倒了”

原来司机不是睡着了，而是因为低血糖突发晕厥。

多亏这及时的援助之手！

大货车司机下车后晕倒

那些十分关键的举手之劳

除了这次的大货车事件，平凡生活中还有很多好心人：

市场里

一位女生突然在猪肉摊前晕倒

摊主毫不犹豫

背起女生就跑

女生送医后平安无事

家属赶到后感激不已

在一列正在行驶的列车上

孩子因血管瘤晕倒

车上医生奋力施救

据了解

父亲为给孩子看病

已经花光了家中积蓄

车上乘客知道后

纷纷自发解囊相助！

有网友把这些片断剪成了视频，火遍网络......

“我们都可以变成光”

03:55

视频来源：B站UP主“VIP-病房”

网友纷纷评论“希望自己也可以变成光”......

相遇之前

你我都是陌生人

相遇之后

我们则是一家人！

愿我们都能变成光

冲破阴霾

汇聚温暖

世上有这么多好心人在危难时伸出援手，那你知道“援手”用英语怎么说吗？

a helping hand 援助之手

a helping hand

援助之手

常听到人们说“伸出援助之手”，那“援助之手”用英语怎么说呢？

其实就是 a helping hand，一只帮助的手，意思就是援助之手。

Luckily, they gave the driver a helping hand.

幸亏，他们向这个司机伸出了援助之手。

高速工作人员将货车司机送医

it can’t be helped

无法避免，没办法

it can’t be helped 不是“它不能被帮助”，而是没办法做什么来避免坏局面。

He has to be hospitalized; it can't be helped.

他得住院，这是没办法的事。

小男孩住院

help oneself to something

自便、偷窃

help oneself 常用的意思是“自便”，但它还有另一层含义，表示“偷窃”，“偷了某物”就是help oneself to something。

The master asked him to help himself to some cake, but he helped himself to money.

主人让他自便吃点蛋糕，但他偷了钱。

”帮助“还有哪些表达？

“帮助”有很多表达方式，今天吉米老师主要讲四种：

do someone a favor /?feiv?/

帮助某人

favor 表示“恩惠、善意的行为”，是个可数名词，所以前面要加 a，do someone a favor 意思是“帮助某人”。

I need you to do me a favor.

我需要你帮我一个忙。

give a hand

帮忙

这里的 a hand 不是“一只手”，而是“帮忙”的意思，“帮某人的忙”就是 give someone a hand。

Can you give me a hand to carry my luggage?

你能帮我拎行李吗？

do someone a good turn

做有助于某人的事

这里的 a good turn 是“好事、善事”的意思，do someone a good turn 意思“做有助于某人的事，帮助某人”。

He is willing to do a good turn for anyone if he can.

只要可以，他愿意帮任何人的忙。

come to one's aid /e?d/

帮助某人

aid 是个不可数名词，表示“帮助”，come to one's aid 就相当于 help someone，意思是“帮助某人”。

I got lost, but a nice lady came to my aid.

我迷路了，但是一位善良的女士帮了我。

”举手之劳“用英语怎么说？

lift a finger

举手之劳

lift 表示“抬起”，finger 是“手指”的意思，抬起一根手指就能办到，意思就是“举手之劳”。

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

有时候人们只要举手之劳就够了。

“举手之劳”就能美化环境

no sweat /swet/

小事一桩

sweat 意思是“汗”，一滴汗都没有出，意思就是“小事一桩、举手之劳”。

Thanks for giving me a hand.

No sweat.

谢谢你帮我。

举手之劳。

”求助“口语表达

你能帮我…...吗？

Could you help me out with…?

你介意帮我…...吗？

Would you mind helping with…?

我需要你的帮助。

I could use your hand.

你能帮我一个忙吗?

Could you do me a favor?

你能帮我吗？

Do you think you could help me?

一方有难，八方支援

点个“在看”，为善良的中国人点赞

致敬平凡中不平凡的人！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

A friend who gives a helping hand in need is a good friend.

这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络