YSU留学(西班牙高校职称对照表)

西班牙高校职称比力表

作者：萧金渝

这是 西班牙小金毛 的第 246 篇文章

迩来连续接到几个伙伴的扣问，问我对否晓得西班牙高校的导师职称和国内大学职称怎样对应。我掐指一算，抬眼一看，这不窗外的天下春暖花开，可不就是到了哀求奖学金的季候嘛。索性在群众号里整理一下，和各位共享一下。

西班牙高校教职分级情况（这里以加泰罗尼亚的为例）：

西班牙举国一致的头衔-条约典范标准：

以下是每个职称的具体表明（以加泰罗尼亚的为例）：

profesorado contratado laboral

profesorado catedrático:

Es la categoría contractual que corresponde a la etapa más avanzada de la carrera académica y tiene contrato indefinido. Para acceder a esta figura es necesario disponer del título de doctor, acreditar tres a?os de actividad docente y de investigación y obtener la acreditación de investigación avanzada de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Catalu?a.

这一档我一局部以为约即是国内传授品级，寻常是学院院长大概校长。但是这个catedrático在不同地区不同大学，有些还必要细分，有些则不细分。有catedrático de universidad（大学的）也有catedrático de escuela universitaria（学院的）。相反的情况也显如今profesor titular里，有的还细分titular de escuela universitaria-doctor和titular de escuela universitaria。

profesorado agregado / titular:

Para acceder a esta figura es necesario disponer del título de doctor, acreditar tres a?os de actividad docente y de investigaicón y obtener la acreditación de investigación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Catalu?a o equivalente. El contrato es de carácter indefinido.

这一档寻常认作副传授品级。传授和副传授这两个级别在西班牙都是contrato indefinido，也就是所谓“终身教职”，条约是无限期的（这不是说大学就不克不及解雇，只是对签约的人保证比力多）。

profesorado lector:

Es la categoría de inicio en la carrera académica, en la que se tiene un contrato temporal. Son contratos en régimen de dedicación a tiempo completo y por un periodo no superior a cuatro a?os. Para acceder a esta figura se debe disponer del título de doctor, acreditar dos a?os de actividad docente y de investigación y tener un informe favorable de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Catalu?a.

这一档比力容易了解，也就是讲师品级。讲师就以前是暂且条约了，加泰罗尼亚的划定是一次签4年或以下。西班牙举国的情况双管齐下。

profesorado asociado:

Es la categoría para contratar especialistas de competencia reconocida, que acrediten el ejercicio de su actividad profesional fuera del ámbito académico universitario. El contrato es de caracter temporal y con dedicación a tiempo parcial.

这个profesor asociado比力疑惑人，看上去跟“合资人”似的，但实践看职责，这是外聘职员。在商学院里比力稀有，很多公司高管平常有正业，兼职在大学里引导学生做商业案例分析等等。

profesorado visitante:

Es la categoría para contratar profesores o investigadores de prestigio reconocido, de otras universidades y centros de investigación. El contrato es de carácter temporal y tendrá la duración que se acuerde entre las partes. La dedicación puede ser a tiempo parcial o completo.

拜候学者。这个没什么好表明的，大大多也是校校之间的交换，你来我往。

profesorado emérito:

Es la categoría en que el profesorado jubilado que haya prestado servicios destacados en la universidad puede continuar llevando a cabo un trabajo en las universidades.

荣休（或可退休返聘）。

ayudantes:

Se contratan de entre las personas que hayan sido admitidas o estén en condiciones de ser admitidas en los estudios de doctorado. La finalidad principal del contrato es completar la formación docente e investigadora. El contrato es de carácter temporal y con dedicación a tiempo completo, y su duración no puede ser inferior a un a?o, ni superior a cinco.

助教。寻常是给大学打工的博士生们（拿奖学金，给本科生代课）。和底下的博士助教之间的不同是，ayudante比ayudante doctor级别更低，每年不凌驾60小时的暂且条约。

ayudantes doctores:

Se contratan de entre un grupo de doctores y doctoras, con la evaluación positiva correspondiente por parte de la ANECA (Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación). El contrato es de carácter temporal y con dedicación a tiempo completo, y la duración no puede ser inferior a un a?o, ni superior a cinco. En todo caso, la duración conjunta entre esta figura contractual y la de ayudante, en la misma universidad o en una de diferente, no puede exceder a los ocho a?os.

博士助教。和外表的ayudante之间的宏大不同：这里的助教都博士毕业了，并且都经过质量稽核了。

profesorado funcionario de los cuerpos docentes

El personal docente e investigador funcionario es un coste estatal y es rige por las bases establecidas en la ley.

Categorías:

catedráticos/as de universidad

titulares de universidad

那西班牙存在体制和体例吗？存在的。内幕上他们的高校教师中，有些是公事员。传授和副传授就是寻常意义上的西班牙公事员。

参考泉源：

1. Generalitat de Catalunya gencat.cat. Categorías y acceso a las fituras de profesorado. http://universitatsirecerca.gencat.cat/es/03_ambits_dactuacio/treballar_i_estudiar_el_sistema_dunis/personal_docent_i_investigador/categories_acces_a_les_figures_de_professorat/

2. Carretera académica en Espa?a. https://www.universia.es/carrera-academica/profesores/at/1150925

3. ?Tienes lo que hace falta para ser profesor de universidad?http://portalvirtualempleo.us.es/tienes-lo-que-hace-falta-para-ser-profesor-de-universidad/

转载请注明作者及平台出处

白名单开放请接洽背景

眷注西班牙小金毛

享用西班牙留学

发起有抱负的留学生存

文章统筹实用与思索

约莫更新不经常，但一定读有所获

专注于西班牙语文明的精力天下

我们终将于留学中自新奋进