中韩关系影响留学吗(“中韩青春远征队”探访长三角，两国大学生展开跨文化交际之旅)

“中韩芳华远征队”拜望长三角，两国大学生掀开跨文明交际之旅

暖春阳光中，一群青年说着笑着，汉语和韩语交叉，话题天涯海角地腾跃举行，偶尔分话还没说完，互相之间就默契地连连摇头，时而传出兴奋的啼声。他们是来自中韩两国的32名大学生，以“2023中韩芳华远征队”之名，在长三角地区开启了为期4天的旅途。

4月13日至16日，由大韩民国驻上海总领事馆与上海公用交际协会协同主理、南京公用交际协会协办的“2023中韩芳华远征队”——华东地区汗青文明拜望活动，在上海、嘉兴、杭州、南京举行，中韩青年一同拜望韩国独立活动干系怀念地、中国汗青遗址、在华韩企等，在旅程中互相交换，不同头脑的碰撞拉近了互相的距离。

“2023中韩芳华远征队”活动启动仪式上的合影

在此次活动的启动仪式上，大韩民国驻上海总领事馆的韩相国副总领事表现，“随着中国按动‘重启键’，韩中两国间的交换与互助正发达掀开。”活动为两国青年提供时机更好地域解韩中互助的已往与现状，渴望各位以此为契机为两国干系提高做出奉献。上海公用交际协会的祝伟民副会长说，“青年是天下的将来，也是中韩干系康健提高的将来。”中韩友好干系应该有两国青年来真爱，传承下去。

“交情”、“汗青”、“新颖词汇”、“旅游的兴奋”……谈及此行劳绩，中韩青年给出的答案不尽相反，但协同拥有了一段跨文明交际的影象。

中韩间的汗青联合

在鲁迅公园的一角，紧挨着河堤，随石板小道拾阶而上，仰面可见一座高丽作风的赤色二层亭阁，外表写着“梅轩”二字，取自韩国独立活动家尹奉吉之号。韩中大学生在梅轩前倾听尹奉吉的遗址，了解中韩两国互助抗击日本帝国主义的汗青，以此为出发点开头“远征”。

1932年4月29日，侵华日军在上海“虹口公园”举行庆祝活动，尹奉吉向“阅兵台”投掷炸弹，告捷刺杀日本陆军大将白川义则，被就地拘捕。为怀念尹奉吉义举，上海市在当年事发地、如今的鲁迅公园制作“梅园”。

中韩芳华远征队在梅园倾听尹奉吉遗址。

韩国HERO汗青研讨所代表李明弼和研讨员金志祐作为此行的特邀讲师，全程解说拜望地眼前的汗青。李明弼对汹涌讯息（www.thepaper.cn）表现，韩中两国在汗青上有着千丝万缕的接洽，中国志士协助韩国在华推进独立活动，尹奉吉事先向侵华日军投出的炸弹由中国人协助制造，而尹奉吉的宣誓书中标明此举不仅是为了韩国独立，也是为了正在蒙受日军侵袭的中国。别的，韩国暂且当局诞生地和中共一大会址都在上海新天地，这也是一种“缘分”。

从1919年起的26年间，韩国暂且当局先后辗转上海、嘉兴、杭州、镇江、长沙、广州、柳州、重庆等地。芳华远征队也先后拜望了韩国暂且当局在上海、嘉兴和杭州的故址，另有金九遁迹处、中山陵等地。

中韩芳华远征队在位于上海新天地的韩国暂且当局故址前合影

芳华远征队中的大大多同砚第一次了解到韩国独立活动汗青中的诸多细节，比如有“韩国国父”之称的金九和其他几位韩国暂且当局要员，曾在辛亥反动元老褚辅成的保护下，从上海告急转移到嘉兴遁迹。孙中山、宋美龄等人因助力韩国独立活动，被韩国当局授予“开国勋章”中的最高等别奖章“大韩民国奖”。

政治之外，中韩两国在文明范畴的一些汗青联合鲜为今世人所知。在鲁迅怀念馆旅行时，各位了解到韩国独立活动家将鲁迅的作品翻译成了韩文，鲁迅的头脑影响了韩国的很多文人、头脑家、反动者。

韩国学者朴宰雨在《韩国七八十年代的厘革活动与鲁迅》中曾指出，鲁迅是上世纪后半期韩国社会厘革活动的头脑资源之一，韩国社会活动元老李泳禧则是厘革活动中受鲁迅影响的“先觉提高知识分子”的代表。李泳禧在《吾师鲁迅》中写道：“假如说我的著作和我的头脑、我对人生的态度对今世青年们起到了影响，那么这个荣誉应该归于古代中国作家、头脑家鲁迅。”

中韩芳华远征队中的韩国留学生在鲁迅怀念馆旅行。

“两国之间的干系大概会有曲折，但汗青不会改动。近古代史中，中韩间互助与接洽的史实离我们很近，这可以将两个国度更严密地保持在一同，创造更优美的将来。”李明弼说道。

跨国友情的转达与传承

在芳华远征中，中韩两国大学生“消弭”了国籍的界线，构成了旅途“伙伴”和“群组”，在分享互相履历的历程中学习对方的言语，相反情感。

在等车的间隙，一群学生围成圈玩“抓鸭子”的游戏，笑声不休。上海他国语大学朝鲜语专业的张一帆说，“韩国同砚特别热情，中文很好，各位一同玩游戏是敏捷增长情感的办法。在车上我把讲堂条记给他们看，他们帮我练习韩语发音，我也会向他们表明一些中国的网络梗，但仿佛很难把实用的语境讲透，言语方面还要愈加积极。”

中韩青年在晚餐后一同玩游戏。

幽默的是，交际网络上的“爆梗”仿佛成了两国青年之间共同的互动办法之一。来自同济大学的韩国留学生朴罗西说，她新学了一个网络梗“栓Q”,同时也会报告中国同砚一些区别于教科书的更隧道的韩语表达。

朴罗西对中国的兴致来自于家庭的影响，她的爸妈固然都是韩国人，但相识于中国，均毕业于中文专业，因此她从小潜移默化学习中文，将来也想要在韩国从事和中国干系的事情。“中韩干系与我们有切身关联，好比干系的事情时机会遭到影响。已往三年约莫是遭到疫情的影响，去韩国的中国游客没有从前那么多了，中韩官方情感仿佛也没有从前那么好，渴望两国能走得更近。”

来自复旦大学的韩国留学生郑宰昱也相反遭到母亲的影响来华留学，他小时分曾多次随喜好中国茶文明的母亲到中国旅游，对中国产生了浓厚的兴致，在初中时期自意向家里提出到中国留学。“在首尔的向导班学了几个月的中文之后就到北京上初二，一开头完全听不懂中文课程，厥后随着汉语水平提高，徐徐顺应了。在中国的这几年，可以感遭到中韩干系的曲折。”他追念说，当年中韩干系因萨德成绩而告急时，有一段时间学校因担心韩国留学生在外宁静成绩，让他尽力制止到校外活动。”由于体贴政治，郑宰昱在大学选择了国际政治专业，“最大的魅力就是越学习越能客观的对待本人的国度”。

在芳华远征队中，不乏像上述两位如此与中国结缘已久的韩国留学生，他们在中国高校就读讯息、国际政治、法学、旅游办理等不同的专业，以本人共同的视角看中国以及中韩干系。

留学生视角下的中国

依据韩外洋交部公布的“2021旅外同胞现状”报告，从旅外韩侨的分布度来看，在举世180个国度中，旅外韩侨最多的国度是美国，其次就是中国。中美两国也是韩国人的抢手留学目标地。

问及来华留学的缘故，芳华远征队的一些韩国留学生表现，在韩就读国际学校时选择了英语和中文两种言语课程，中国着名高校的学历在韩国国内越来越遭到承认。不外，仍旧有很多韩国人对中国存在曲解。

在复旦大学就读的韩国留学生琴喜祥说，身边有一些人关于他来华留学感受不了解，乃至担心他的宁静成绩，新冠疫情更是加深了一些人对中国的曲解。但琴喜祥表现，“客岁分开中国之后发觉很多偏见是不存在的，中国但是还不错。”

“外洋针对中国的一些报道并不真实，以是我向留学生会提出了‘展现真正的中国’的提案，操持拍摄短视频。”上海他国语大学的韩国留学生韩承宙说，他与琴喜祥等多名留学生一同在YouTube平台上制造了一档名为“这般中国”（??? ???TV）的频道，内容包含在上海街采行人，扣问他们爱听的歌曲、逐日穿搭等成绩，展现上海当地年轻人的生存实态。别的也有针对中韩讯息的批评视频。

“这般中国”街采视频截图

韩承宙在高中时期曾来华到场夏令营活动，先后去往上海、西安和敦煌，途中结识了很好的中国伙伴，并对上海留下了深入的印象，于是高中毕业选择到上海高校留学。“中韩同属汉字文明圈，但是用中文学习国际政治专业照旧比力难。”她坦言，偶尔分讲堂上会讨论到一些敏感的政治成绩，也会因汗青教导不同而显现看法对峙的情况，但是就学术而言可以和中国同砚一同各抒己见，“各位互相敬重就可以”。

“韩国很多年轻人相对更眷注与本身干系的民生成绩。而我由于学习国际政治，比力眷注交际。”韩承宙说，在中国留学可以从另一个视角对待国际干系，会有更多劳绩。“我们都是拥有多元文明的国度，固然文明方面存在一些争议，但两国也拥有很多共通之处。”

在中韩两国的交换中，青年成为了搭建桥梁的中坚力气，芳华远征队的他们则是今世中韩青年走近互相的一个缩影。