做留学翻译(出国留学需要翻译成绩单，具体怎么操作？)

出国留学必要翻译成果单，具体怎样利用？

迩来有关出国留学方面的翻译扣问特别多，此中，扣问最多的是成果单翻译、学位证翻译、毕业证翻译等学历及其他证实类质料的翻译。在留学生提交的留学哀求质料中，成果单是外洋院校稽核留学哀求人学习才能的第一手信息。经过成果单可以直观地域解到该学生所学专业和学习才能，是外洋大学稽核留学哀求人资历的紧张参考；哀求外洋院校，寻常必要上传学历证书和成果单的原件和翻译件，即将非外文版本材料翻译成相对应的外文版，并明白划定必要有资质的翻译公司完成，而一局部翻译是不被外洋院校承认的。

假如哀求的是本科院校，必要上传高中成果单；假如哀求研讨生院校，必要上传本科的成果单、毕业证书和学位证书；假如哀求攻读博士/博士水平的院校，还必要上传学士学位证书和成果单以及硕士学位证书和成果单。仅有颠末专业翻译公司翻译后的成果单，盖印并提供相应的翻译资质证实，才干被外洋院校承认。

以下是国表里高校和大使馆、公证处等部分对学历认证翻译第三方资质的要求：

1、拥有中英文翻译自用章及中英文公司称呼比力；

2、公司中文名全称须有“翻译”字样，不克不及以“扣问办事、文明转达、科技提高、信息武艺公司”等公司称呼在翻译件上盖印；

3、公司英文名全称须有“Translation”字样；

4、拥有备案编码。

在这里，译航君提示本年方案出国留学的列位学生伙伴，成果单翻译是比力稀有的证件翻译，就难度来说，一些外语才能较好的伙伴完全可以本人翻译，但仅有加盖翻译自用章附带翻译公司资质的翻译件才被官方所承认。

出国留学哀求对每位学生和每个家庭来说都不是小事。因此在选择成果单翻译办事上，一定要选择专业机构，才干确保翻译的准确性和威望性。别的，成果单翻译事情不但是简便的字面翻译，很多与科目名词相对应的外语必要译员教师去外网逐一查实，确保翻译的精准性；翻译完成后还必要盖印并提供翻译公司的资质质料，才干取得外洋院校的官方承认。一局部院校还必要翻译公司持翻译件去公证处大概大使馆举行认证后方能提交上传，且越来越多外方已将此类文件作为欺压性要求。因此，翻译公司加盖公章和翻译资质文件好坏常紧张的，请各位尽力选择专业、正轨的翻译公司互助。

最初，成果单翻译时必要注意以下几处易错的场合：

? 成果单上的课程名；

? 成果单上的成果和学分；

? 成果单上的院系称呼；

? 成果单上的课程编号；

以上就是关于成果单翻译的简便先容，渴望对伙伴们有所协助。