奈良(奈良的鹿)

最后更新：2023-03-23 10:03:28

从北到南看日本｜第二十八期第一话：历史之都“奈良”

大家知道奈良县吗？知道的小伙伴们，对奈良留有怎样的印象呢？奈良有大佛、鹿、神社、柿子、日本酒等等，很多有意思的东西。

皆さんは奈良県をご存知でしょうか。ご存知の方は、奈良にどのようなイメージをお持ちでしょうか。大仏、鹿、神社、柿、日本酒など、面白いものはたくさんあります。

大家好，我是JETRO奈良事务所的司马。我在奈良生活5年了，今天想跟大家分享一些奈良的魅力之处。

皆さんこんにちは！ジェトロ奈良の司馬と申します。私が奈良で暮らして約５年、私が感じる奈良の魅力を少しでもお伝えできれば嬉しいです。

1300年前，有一个名叫平城京的都城居于奈良。能让我们感知这个古迹存在的是寺院、神社以及佛堂。其中著名的有东大寺。这里供奉着大佛，在全世界也享有盛名，是非常受欢迎的观光景点。附近有奈良公园，可以看见悠哉散步的小鹿，有餐厅，有人力车等等。在日本一提到奈良，这就是人们的印象。JETRO奈良事务所也在附近。

奈良には1,300年以上前、平城京と呼ばれる都がありました。その名残が今も感じられるものの１つに、寺社?仏閣があります。有名なのは東大寺です。ここには大仏様も鎮座されており、世界的な知名度が高く、人気の観光スポットです。周辺には鹿が歩く奈良公園、飲食店、人力車など、日本では奈良といえばこれだというものが揃っています。ジェトロ奈良の事務所もこの近くです。

除此之外，东大寺的周围还有春日大社和兴福寺等。不管是哪个都非常的美丽壮观，从外面观看已经足以让人驻足欣赏，没想到走进去，更是能让人充分的感受到寺院、神社的独特气息。兴福寺偶尔还会对阿修罗像举行特别开放，如果运气好的话，会有一场特别的体验。

また、東大寺の周辺には、春日大社や興福寺などもあります。どちらも美しい様式美を備えており、外から眺めるのも良いですが、境内に入って歩くとさらに寺社ならではの空気を味わうことができます。興福寺は、ときどき阿修羅像の特別公開などをしており、時期が良ければ特別な体験ができます。

在不远处还有著名的法隆寺，附近的城市街景也十分具有历史感。虽然交通系统还不够完善，但是法隆寺的面积够大，光是逛逛周围的街道和商店，就足以将美景净收眼底。法隆寺在日本可以说是人尽皆知，是一个至少要去参观一次的景点。

少し離れた場所になりますが、法隆寺も有名です。ここは、周辺の街並みも歴史を感じられる場所です。交通アクセスが悪いという難点がありますが、敷地が広く、周辺の街並みやお店を見て回るだけでも長時間楽しむことができます。日本人なら誰もが知っているといえる法隆寺は１度は訪れておきたいスポットです。

想要感受庄严肃穆的氛围的话，橿原神宮是个不二选择。这里是天皇家族和重要人物也会到访的地方。橿原神宮占地面广，与大自然相得益彰，静谧的氛围可以让人沉浸其中。铺满了漂亮的小石头的砂石路、绿荫的草木、清新的空气、宽敞的院落、气派的鸟居和建筑，都给人庄严肃穆的感觉。我建议大家在稍感凉意的清晨或者秋冬来这里感受一下。

広く、厳かな雰囲気を感じたいなら橿原神宮もおすすめです。こちらは、天皇家や要人も訪れるスポットです。橿原神宮は敷地が広く、自然と調和した景観、雰囲気を楽しむことができます。綺麗な石が敷き詰められた砂利道、美しい草木、澄んだ空気、広い境内、大きな鳥居?建造物など、厳かな雰囲気を感じることができます。こちらは、朝や秋冬など、少し肌寒いぐらいの時期に訪れるのが個人的にはおすすめです。

最后我想介绍大家我的目前所在的城市———生驹。生驹的山里有一座宝山寺。因为它在山中，所以可以体验一下登山参拜。由于平时前来参拜的人比较少，所以可以慢慢地在寺院内参观，这一点非常好。此外，众多的藏菩萨排列在道路两旁，平时无法感受到的神圣感可以在这儿得以实现。

最後に私の住む町、生駒のおすすめスポットを紹介します。生駒の山の中にある宝山寺。こちらは山の中にあるため、軽い山登りを体験しながら寺の雰囲気を味わうことができます。普段は参拝客も少ないため、ゆっくりと境内を回ることができるのも良いポイントです。また、道中には、多数のお地蔵様が並び、普段は感じることができない神聖な気持ちになることができます。