Noah[诺亚]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势-noah

最后更新：2023-02-19 21:03:25

Noah[诺亚]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势

Noah_英文名

Noah常见英文名音译是诺亚。Noah代表是幸存者、长寿者，平常作为男性用英文名字，出自日语、希伯来语，Noah是个个性的英文名字，这个名字给人的印象有创造力、自觉、气质。

Noah的基本信息

英文名字：	Noah
中文音译：	诺亚
性别倾向：	男生
意思寓意：	幸存者、长寿者
历史来源：	日语、希伯来语
发音音标：	美式发音['n?u?] 暂无英式发音
世界排名：	2 1116
性格印象：	有创造力、自觉、气质

Noah[诺亚]的综合评分

Noah 的历史来源

英文名Noah的来源历史

音标为['n?u?]，中文读作诺亚，读起来好听又好看，且该名由4个字母组成，此外，这个英文名字还有很好的印象，象征男性结实、大公无私。Noah历史来源于日语、希伯来语，这个名字在国外超级流行！诺亚的意思是幸存者、长寿者。

历史来源1: The name Noah is a boy's name of Hebrew origin meaning "rest, repose". Noah was derived from the Hebrew name Noach, which itself came from the root nuach, meaning “rest.” In the bible, Noah was deemed the only righteous man of his time, singled out by God to survive the great flood sent to punish the world. Noa is generally a separate feminine Hebrew name, although it's also found as a variant spelling of the male name Noah. Noah surprised the baby name world in 2013 to become the new Number 1 among baby boy names, unseating Jacob after a 13-year reign, and it maintained its top ranking for three years before dropping to Number 2 in 2017. Noah, the name of the Old Testament patriarch of the ark, is one of those unexpected fashion hits. It seems Noah has definitely shaken off its ancient image. In 2009, Noah made it into the Top 10 for the first time in history, and then became the first new top boys' name of the 21st century. Noah has risen on the style charts along with other formerly long-beard names such as Abraham, Moses, and even Elijah, unthinkable a generation ago. Actor Rupert Graves and singer Michael Buble both have sons named Noah. Billy Ray Cyrus, responsible for the name Miley, crossed gender lines to call another of his daughters Noah. The feminine homonym Noa -- which isn't a form of the Biblical male Noah (it's a separate female name from the Old Testament) -- is currently the most popular girls' name in Israel. And Noah itself, with its vowel ending, is evidence of the trend toward softer sounds in boys' names, along with brothers Joshua and Asher. While variation Noa is an actual girls' name drawn from a female figure in the Bible, it is sometimes used as a sleekened spelling of Noah. 诺亚这个名字来源于希伯来语，意思是“休息，休息”。

历史来源2: The name Noah is a girl's name of Hebrew origin meaning "motion". Okay, this is going to be confusing... There is a female figure in the Old Testament named Noa or Noah, whose name derives from the Hebrew No'ah, meaning "motion". The popular Biblical male name Noah (sometimes spelled as the streamlined Noa) is derived from a different Hebrew name: Noach "rest, repose" – although confusingly they are often written the same in English. Noa is the modern Hebrew spelling of the female name, and is very popular for girls in Israel, as well as in several European countries, including Spain, Portugal, and the Netherlands. But Noah is an established variant spelling, popularized by Noah Cyrus. So is a girl called Noah named after a female Biblical figure (whose name means "motion") or a male one (meaning "rest")? That's up to you! The ideal of gender neutrality means nothing belongs exclusively to one sex or the other, and that includes the spellings of Noa/Noah. 诺亚这个名字是一个希伯来女性的名字，意思是“运动”。

历史来源3: Derived from the Hebrew nōach (rest, comfort). The name is borne in the Bible by the patriarch commanded by God to build the ark, upon which he saved his family and two of each creature from the Great Flood. He is seen as the second progenitor of the human race, 源自希伯来语nōach（休息，舒适）。这个名字在经文中是由上帝命令建造方舟的族长写的，他在方舟上拯救了他的家人和每一个生物中的两个。他被视为人类的第二祖先，

历史来源4: Noah was one of the five daughters of Zelophehad, who went to the leaders of the nation of Israel and got the law changed so that they could inherit their father's land. 挪亚是西罗非哈五个女儿中的一个。西罗非哈去见以色列国的首领，改变律法，好承受他们父亲的地。

历史来源5: Depends on your source. The male name Noah (after the man who built the Ark) would more properly be pronounced "no-akh" and means rest or comfort. The female name Noah (occurs in Numbers 27), which really is pronounced "no-ah" in hebrew, means motion. 取决于你的消息来源。男性的名字诺亚（以建造方舟的人的名字命名）应该更恰当地发音为“no akh”，意思是休息或舒适。女士的名字诺亚（出现在数字27中），在希伯来语中的发音是“不啊”，意思是运动。

Noah的翻译发音

Noah_英文名意思发音翻译

Noah常见音译为诺亚，长度为4个字母，中文音译长度为1发音字节，美式发音音标为['n?u?]。能正确发音的英文名，自己能记得住，英文名建议以2~3音节为佳。

Noah 在英语国度的流行趋势

英文名Noah的流行趋势图表

在男生中，Noah比较多见，上万人使用过这个英文名，在女生中，Noah比较少见，用的外国人不是很多，Noah在最近100年内，男性共有412608人、女性共有2335人，Noah做男生英文名更好。

年份	人数	排名
2019年	19048000人	第2名
2018年	18350000人	第2名
2017年	18326000人	第2名
2016年	19082000人	第1名
2015年	19613000人	第1名
2014年	19286000人	第1名
2013年	18241000人	第1名
2012年	17346000人	第4名
2011年	16854000人	第5名
2010年	16447000人	第7名
2009年	17244000人	第9名
2008年	15785000人	第15名
2007年	16590000人	第14名
2006年	16330000人	第15名
2005年	13892000人	第23名
2004年	11904000人	第29名
2003年	11834000人	第31名
2002年	12066000人	第31名
2001年	13482000人	第28名
2000年	14270000人	第27名

男性流行趋势(1880-2020):

男性流行趋势(1880-2020)

女性流行趋势(1880-2020):

女性流行趋势(1880-2020)

男女比例分布:

男女比例分布

英文名也是 Noah 的同名明星

诺阿·比恩

Noah Bean

诺亚·米尔斯

Noah Mills

诺亚·鲍姆巴赫

Noah Baumbach

诺亚·亨特利

Noah Huntley

文瑞

NOAH

Noah 的昵称及变体

英文名Noah的昵称及变体

英文名	中文名音译	性别	来源	寓意翻译
Nye	奈	男生	拉丁语、威尔士语	伟大、实际
New	新	女生	英语	细心、和气
Noe	诺亚	男生	布尔语、法语	内向、可爱
Noah	诺亚	男生	日语、希伯来语	有创造力、自觉
Neu	诺伊	女生	英语	干脆利落、贤淑贤惠
Ney	尼	男生	英语	高深、倔强
Nay	内伊	男生	英语	英明果断、坦率
Nee	尼	女生	英语	开诚布公、勤劳
Nau	瑙	男生	英语	有气质、宽宏大量
Ni	倪	女生	英语	幽默风趣、心地光明

Noah 的谐音中文名

英文名Noah的谐音中文名

陈纯敏陈纯青陈纯清陈纯婷陈纯伟陈纯武陈纯星陈纯燕陈纯一陈纯英陈纯玉陈纯泽陈纯真陈纯甄陈纯子

上一篇英文名： Manion

下一篇英文名： Kranz

13 条评论

国外网友 2023-01-02 12:40:46 My son's name is Noah Henry....I just love it! :-) 我儿子的名字叫诺亚·亨利……我真喜欢！:-)

国外网友 2023-01-04 10:15:19 I love the sound of this, but I would prefer it on a girl. Noach is the Hebrew male, and Noa is Hebrew for the female version, when translated to English in the bible both are spelled Noah, which is closer to the female Hebrew spelling and sound, which makes me feel like it is more of a girl's name than a boys. Although I would never name a girl Noah, because that would be cruel, and I still really like the name on boys 我喜欢这样的声音，但我更喜欢女生。诺亚是希伯来男生，而诺亚是女生版本的希伯来语，当翻译成英文时，经文中的两个字母都是Noah，这更接近希伯来语女生的拼写和发音，这让我觉得它更像是一个女生的名字，而不是一个男生。虽然我永远不会给一个女生起名叫诺亚，因为那太残忍了，我还是很喜欢男生的名字

国外网友 2022-12-29 21:19:38 I love this name so much. I'm not a huge stickler for popularity, but as a teacher, I've just known way too many Noahs. 我非常喜欢这个名字。我不是一个非常执着于受欢迎的人，但作为一名教师，我认识太多的诺亚人。

国外网友 2022-12-31 03:25:35 My fiances name is Noah and it fits him perfectly :) it reminds me of the sounds of running water 我未婚夫的名字叫诺亚，很适合他：）这让我想起流水的声音

国外网友 2022-12-30 06:12:58 It's still pretty high on the popularity list even where I come from, but right now, I adore this name :) 即使我来自哪里，它在人气排行榜上还是相当高的，但现在，我很喜欢这个名字：）

国外网友 2023-01-02 17:02:03 It's a nice name, much better than many trendy boy names out there. But I can't imagine this name on a middle aged man. I always imagine a young boy with this name, probably because of the popularity. I still think of Noah as a nice name, but I have other names I like better! 这是一个很好的名字，比很多时尚男性的名字要好得多。但我无法想象一个中年男性会有这个名字。我总是想象一个小男性有这个名字，可能是因为受欢迎。我仍然认为诺亚是个好名字，但我还有其他更喜欢的名字！

国外网友 2022-12-27 03:41:47 It means comfort too right? Ok boy name. Great biblical choice! 它意味着舒适，对吗？好的男生名字。伟大的经文选择！

国外网友 2022-12-28 20:09:42 Love the name! I'm worried it will become the new John of our time. I'm worried it might become too common and basic. But I still love the name a lot. 喜欢这个名字！我担心它会成为我们这个时代的新约翰。我担心这会变得太普通和基本。但我还是很喜欢这个名字。

国外网友 2023-01-02 23:53:47 Noah is a very nice name, but I cannot meet one more kid named Noah!! Where I live, it feels as though every single boy under the age of three is destined to be "Noah H." or "Noah J." for the rest of their lives. I know SIX Noah's under the age of five in just my friendship circle alone. 诺亚是个很好的名字，但我再也见不到一个叫诺亚的孩子了！！在我住的地方，感觉好像每个三岁以下的男性都注定要成为“诺亚”或“诺亚J”。仅在我的友谊圈里，我就知道六个五岁以下的诺亚。

国外网友 2022-12-25 04:07:04 I don't care whether Noah is way too popular! I love the name! When I think Noah, I think strong and quiet and mature. Even though I've only ever known a girl Noah, I think the name suits both genders. 我不在乎诺亚是不是太受欢迎了！我喜欢这个名字！当我想到诺亚的时候，我想的是坚强、安静和成熟。尽管我只认识一个女生诺亚，但我认为这个名字适合男女。

国外网友 2022-12-30 08:40:09 I prefer the Noa spelling for girls, but you're right that it suits both genders. I also feel that, whilst popularity can be a factor, if you really love a name, you should use it. 我更喜欢女士用Noa拼写法，但你说得对，它适合男女。我也觉得，虽然受欢迎是一个因素，但如果你真的喜欢一个名字，你应该用它。