月亮河留学(邀留学生志愿者当翻译指导外籍人员做好防疫，通州新华街道贴心开展对“外”宣传)

邀留学生志愿者当翻译引导外籍职员做好防疫，通州新华街道知心展开对“外”宣传

“您不要担心，有什么成绩随时与社区事情职员接洽，这些口罩和消毒液送给您，一定要做好一局部防护。”克日，针对外籍职员疫情防控办理事情中相反不畅成绩，新华街道招募留学归来回头的志愿者承继翻译，经过“拍门举动”宣传防疫知识及注意事项，缓解其焦急心情。别的，街道还发放英文版《致宽大住民伙伴的又一封信》等，多办法确保防控事情落实到位。

据悉，北京市日前将外籍人士归入社区康健办理体系，要求返京外籍人士进入小区时需举行纪录，填写基本信息、报告康健情况、了解防控政策。居家察看的外籍人士天天经过微信、电话或短信等办法报告体温检测情况。

玉轮河防疫事情组卖力人先容，玉轮河现在共有16位外籍职员寓居，为使疫情防控事情不因言语、国籍的不同而有所疏漏，新华街道特别制造了《致宽大住民伙伴的又一封信》，并翻译成英文版本印刷出海报，在有外籍职员寓居的小区门口、楼门口等处举行张贴、发放。

别的，为进一步确保疫情防控事情落实到位，新华街道积极展开“拍门举动”，挨家挨户上门举行入户宣传，为便利与外籍职员相反，新华街道特意招募留学归来回头的志愿者承继翻译。

在3月4日的“拍门举动”中，志愿者、澳大利亚留学生滕笑和事情职员一同，登门为一位墨西哥籍租户举行宣传，她用流利的英语具体表明疫情防控知识、注意事项等，并留下

事情职员的接洽办法，报告该墨西哥租户不必担心，碰到突发成绩随时与社区接洽。事情职员担心外籍职员因言语不通等缘故，不便利置办防疫物资，还知心肠奉上口罩、消毒液等防护必需品。另一户外籍职员因断绝期未满无法外出，事情职员也不便利进入，于是事情组卖力人在防疫纪录体系中找到了该住户的接洽电话，拨通后，滕笑向其解说了防控知识和干系政策，吩咐他做好一局部防护。

面临事情职员和志愿者的暖和关心，几位外籍职员连声致谢。“防疫不分图版，无论外籍人士照旧本市住民，我们要不偏不倚、做好办事，将各项防控办法落实到位。”玉轮河防疫事情组卖力人说。

通州区融媒体中央记者 杨莉

编纂 赵琪

责任编纂 王璇