留学巴黎全文(冼星海作品：留学巴黎)

冼星海作品：留学巴黎

我曾在国内学音乐有好些年。在广州南大教音乐的时分，感受国内学音乐的情况不便利，很想到法国去。同时，我奢想把我的音乐本事学得很好，成为“国际的”音乐家。正在思索之际，可巧得xxx兄的帮助，先容了他在巴黎的教师奥别多菲尔给我，于是我下了很大的决计，掉臂本人的贫困，在1929年分开故国到巴黎去。

到了巴黎，找到餐馆跑堂的事情后，就开头跟这位天下名提琴师学提琴。奥别多菲尔教师，已往教xxx兄时，每月收学费200法郎（事先月合华币十元支配）。教我的时分，因探询出我是个干活的，就不收学费。接着我又找到路爱日·加隆教师，跟他学和声学、对位学、赋格曲（一种作曲要颠末的课程）。加隆教师是巴黎音乐院的名传授，收学费每月也要200法郎，但他晓得我的缺少后，也不收我的学费。我又跟“百姓学派”士苛蓝港·多隆姆（唱歌学校——是巴黎最出名的音乐院之一，与巴黎音乐院齐名，也是专注意天赋。与巴黎音乐院不同之处，是它不限定年事。巴黎音乐院则只限廿岁上下才有资历开学。别的，它除了注意本事外，对音乐实际更注意）学校的作曲传授丹地学作曲，他算是第一个教我啄取的教员。今后，我又跟里昂古特教师学作曲，同时跟卑教师学指挥。这些日子里，我还未入巴黎音乐院，生存缺少极了，常常拦阻学习。

我常处在失业与饥饿中并且求救无门。在找到了职业时，学习的时分却又太少。在此时期我曾做过种种千般的下役，像餐馆跑堂、剃头店杂役，做过西崽，做过把守电话的仆人和其他种种被人看作下流的跑腿。在沉重琐屑的事情里，只能在忙里抽出一点时间来学习提琴，看看谱，练习写曲。但是时间都不克不及安稳，除了上课的时间无论怎样要想法去上课外，偶尔在夜晚可以在厨房里学习提琴就好，最糟的偶尔一早5点钟起来，只做到夜晚12点钟。有一次，由于白天上课弄得很累，归来回头又不休做到夜晚9点，最初一次端菜上楼时，由于眩晕，连人带菜都跌倒在地，被骂了一顿之后，第二天就被开除了。

我很不乐意把我是一个工读生的内幕报告我的同事们，乃至连老板也不报告，因此，同事对我很不佳，有些还忌刻我，在我要去上课的那天存心多找事情给我做，还吵架我，因此我也常打斗。有一个同事是东北边人，他看我学习时，总是找出事故来给我，譬如说壁上有尘，要我去揩，等等。但我对他很好，常常给他写信回家（东北边），他终于冲动了，对我特别对待，给我衣服穿，等等。但是我还不报告他我开学的事。

我失过十多次业，饿饭，找不到住处，统统的成绩都来了。有多次又冷又饿，真实支持不住，在街上软瘫下去了。我当时想约莫要饿死了。幸而总侥幸碰到些接济的人，这些人是些他国的流浪者（有些是扫除贵族，有些是白俄）。约莫他们晓得我能演奏提琴，以是常在什么宴会里请我演奏，每次给一二百法郎，偶尔多的一千法郎。有对白俄匹俦，已扫除到做苦功，他们已晓得了劳作者的凄凉，他们竟把取得的很绵薄的薪资协助我——请我用饭。

我如此的过朝挨夕，谈不上什么安宁。有过好几天，饿的快死，没法只得提了提琴到咖啡馆大餐馆中去拉奏讨钱，忍着侮辱拉了整天得不到几多钱，回到寓所不觉痛楚起来。把钱扔到地下，但又不得不拾起。门外房东在拍门要房金，如不把讨到的钱给他，就有到捕房去下狱的伤害（但是不是为了学习，倒是个活路）。

有一次讨钱的时分，一个有钱的中国留学生把我的碟子摔碎，掌我的颊，说我丢中国人的丑！我事先不克不及反抗，含着泪，悲愤得说不出话来——在巴黎的中国留学生很不喜好我，他们都很有钱，另有些领了很大一笔补助，但不借我一文。偶尔，我并不是为了借款去找他们，但他们把门闭上，门口摆着两双到四双擦亮的皮鞋（男的、女的）。

我忍受生存的折磨，关于学音乐虽不悲观，但偶尔也感受怅惘和不乐，幸而教员们肯协助我，勉励我，在开音乐会演奏名曲时，常送我票。奥别多菲尔教师在一个名音乐会里演奏他的提琴合奏时，不厌我穷拙，给我坐前排。这些对我不测的关心，不时提示我重新提起勇气，同时也给我扩展了眼界。我的学习本人以为渐渐有些提高，我写了很多东西，我学习使用很繁复的本事。

在困苦生存的时日，对故国的消息和怀念也催迫我积极。

我很喜顺眼法国国庆节和“贞德节”的大游行。这两个节是法国很大的节日，怀念的那天，到场的人十分拥堵。有划一的步兵、卫队、坦克队、飞机队等。大众十分热烈地唱国歌，三色国旗飘扬。我每次都很冲动。在1932年，东北边陷落的第二年，到那些节日，我照旧去看游行。但是那次群众保护他们故国的狂热，和法国国歌的悲壮声，剧烈地感动了我。我想到本人多难的故国，和三年以来在巴黎受尽的种种酸楚、无助、孑立、哀思、哀愁、担心的情感殽杂在一同，我两眼充溢了泪水，回到店里偷偷地哭起来。在哀思里我起了应该怎样去拯救故国危亡的动机。

我当时是个工人，我到场了“国际工会”。工会里常放映些关于故国的讯息片和一些照片。我从外表看到了故国的激流灾，看到了颠沛流浪、饥饿殒命的同胞；看到了黄包车（人力车）和其他劳苦工人的生存；看到了1927年大反动失败后党派崩溃、百姓党的大残杀……这些情况，愈加深我的怀念、隐忧、焦急。

我把关于故国的那些感受用音乐写下去，像我把生存中的痛楚用音乐写下去一样。我徐徐把掉臂内容的本事（这是“学院派”艺术至上的特点），用来形貌、诉说痛楚的人生、被欺压的故国，我不管这崇高不崇高。在初到法国的时分，我有艺术家的所谓“慎重”，一个创作要花一年的光阴完成，大概一年写一个东西，像小提琴及钢琴演奏的《索拿大》，我就花了八个月的光阴。但今后，就不是如此了。我写自以为比力告捷地作品《风》的时分，真是被生存欺压得断港绝潢的时分。我住在一间七层楼上的破小屋子里，这间屋子的门窗都坏了，巴黎的天气原本比中国南方冷，那年冬天的那夜又刮暴风，我没有棉被，觉也睡不成，只得点灯写作，哪知风剧烈吹进，火油灯（我安不起电灯）吹灭了又吹灭。我伤心极了，我打着战，听北风打着墙壁，穿过门窗，剧烈嘶吼，我的心也随着剧烈撼动。统统人生的苦、辣、辛、酸、不幸，都汹涌起来。我不克不及控制本人的情感，于是借风述怀，写成了这个作品。今后，我又把对故国的怀念写成《游子吟》、《中国古诗》和其他的作品。

我想不到《风》那么受人接待。我的教师们很歌颂它，旧俄（如今已统称苏联）的音乐家，也是如今天下出名的音乐家普罗珂菲叶夫也很爱它。并且它能在巴黎播出（外表说过的《索拿大》也被播出）和公开演奏。

约莫由于作品和别的教师先容，我侥幸熟悉了巴黎音乐院的大作曲家普罗·刁客教师，他是天下三大音乐家之一（印象派）。更侥幸的是他竟肯收我做弟子，他给我种种接济，送我衣服，送我钱，不休地勉励我。海派他的弟子送我乐谱、香烟（我事先不吸烟，没有收下），并允许准我考巴黎音乐院的高等作曲班。在这之前，一个法国的女青年作曲家，也给了我很大的协助。她切身弹奏过我的作品，她勉励我不要悲观，她教我学唱，学法文，经济上不时周济我（她的母亲待我也很好）。在考巴黎音乐院的时分，她先练习了八个月的钢琴为我伴奏。

报考的那天，巴黎音乐院的门警不放我进门，由于我的衣服不相当（袖子长了几寸的洋装），又是中国人。我对门警说，我是来报考高等作曲班的，他不信赖，由于中国人考中级班的也很少，并且来的多是衣冠楚楚的人。高等班已往仅有xxx兄入过提琴班。如此就难怪他拦截我了。正在为难，可巧普罗·刁客教师从外表来，他攀着我的肩一同进入了。

我总算万幸考入了高等作曲班，考到了个荣誉奖。他们送给我物质的奖品时，问我要什么？我说要饭票，他们就送了我一束饭票。开学后，我专心学作曲，兼学指挥，并在“国名学派”士苛蓝港·多隆姆学音乐实际。在生存上较有办法了。学校允许我在校内用饭，刁客教师更常协助我。不外比起他人来，我穷得多。学习上物质的必要还很难处理，如买书就不易，以是我多主要求当局给团队付出用度。照我的成果及资历说来，是应得团队付出用度的，但故国当局对我的几番哀求都没回复。学校给证实，乃至事先巴黎市长赫理欧也有证实文件都不可。我很扫兴。我记得有一年，有个要人到巴黎来，找我当翻译，我特地要求他给我想办法帮助去德国学军乐（当时我还未入巴黎音乐院），归来回头为故国办事。他当时虽是对外宣传中国必要抗日，却不克不及允许我的哀求。而我入了巴黎音乐院之后，要想当局给团队付出用度就更困难了。后果是从始到终一文团队付出用度也领不到，我在巴黎音乐院的几年生存只靠市长和学校的协助。

1935年春，我在作曲班毕了业，刁客教师去世，我就不克不及再持续留在巴黎研讨了。另一方面我也想急于返国，把我的力气奉献给国度。以是临行时，外表说过的那位女青年作曲家劝我再留在巴黎，我也不愿再留，为了却她的盛意，我对她撒谎，说半年后就回到巴黎来。我有很多曲稿还留在她那边，另有很多册本稿件也放在别处一间小寓所里由于没钱交房租，不克不及去取归来回头，约莫如今还在吧！

1935年初夏，我作最初一次欧洲的旅游。几年来我把欧洲主要的很多轻重国度的名城、都城都游过了，增长了很多知识。这最初一次到伦敦的旅游，却很不顺遂。登岸时，英当局禁绝我入关，他望见我的证实文件及穷样子，以为我是到伦敦找事做的，他不信赖我是旅游者。我被拘留了几个钟头，幸而能打电话到公使馆才被开释了。帝国主义对幼小民族是藐视的，英国的偏见尤深。