女生留学(我在韩国生活9年，感慨这里人与人之间太客气，大一岁必须叫哥姐)

我在韩国生活9年，感慨这里人与人之间太客气，大一岁必须叫哥姐

#山西妹子##韩国留学##为什么现在单身男女越来越不想结婚##搞钱#

这是我们讲述的第2042位真人故事

我是何恩，90后，山西小县城女孩，如今在韩国首尔工作生活。

村上春树曾说：“每个人都有属于自己的一片森林，只是我们从来不敢向前迈出脚步。”

而我想说：“即便是一颗尘埃，我也要自由飞舞。”

19岁那年，我只身一人去韩国留学。妈妈极力反对，我立下誓言：出国后自己打工挣钱交学费。

到了韩国，我一边读书，一边兼职。在热腾腾的餐厅后厨洗碗、切泡菜，到寒风凛冽的大街上发传单，熬夜在东大门卖衣服后赶早课。还死磕语言，以优秀的成绩完成了学业。

后来，我成为了一名医美翻译，再后来，我成为了一家翻译公司的女老板。

如今，我不想回国啃老，也不想结婚，只想趁年轻多挣钱。

（越来越美的我）

1996年，我出生在山西临汾襄县。有一个妹妹。

我家和别人家有点不一样，妈妈是家里的顶梁柱，开日用百货店赚钱。而爸爸30岁就早早从铁路单位退休，不挣钱在外喝酒玩耍。

家里总是充斥着爸妈的争吵声，伴随着酒瓶子的哐当声，这些声音一直伴随着我的成长轨迹。

我知道妈妈一个人赚钱养家不容易，所以从小学习生活方面都很独立。

妈妈做生意很忙，根本没时间管我和妹妹。别的家长发愁孩子以后的出路，而我却早有了自己的打算。

高二那年，我和闺蜜就“密谋”着高中毕业以后去韩国留学。因为我当时很迷权志龙，我想去他所在的大学留学。另一方面，能念上韩国一流高校，意味着能和国内985院校媲美，岂不美哉？

（我和妈妈的笑容一样灿烂）

但我知道，在那个年代，小县城的孩子，想出国留学简直妄想。

我所在的高中是封闭式管理，我给爸妈写了整整一大袋信件，告诉他们我未来的打算，列举了韩国排名靠前的几个大学。

我还对爸妈狠狠发誓，如果家里供不起，我可以自己打工挣学费。

爸爸被说通了，但是妈妈却拒绝商量此事。她认为一个女孩出国不安全，而且离家太远，老了没有我在身边，她会很孤独。

但是，我从小独立惯了，一旦决定的事情， 就会付出百倍的努力争取。

我在网上联系了中介帮忙办理出国手续，定金4500元，其中要预付1000元，余下的3500元等办理成功再交。

为了支付那1000元钱，我一个月没在学校吃饭，到在闺蜜家蹭吃蹭喝，攒出了爸妈给的伙食费。

（年少青涩的我）

然后我去教育局办理学业证明，去各部门办理手续。最远的一次是坐5小时的动车，去爸爸的户口所在地大同办理亲属关系证明。

整个出国手续顺利办完，妈妈见我态度坚定，在爸爸的说动下也松了口，给了我8万元作为出国费用。

2014年8月，我接到了来自韩国的入学通知书。在韩国上大学，必须先过语言这一关，所以我需要先到那里的语学堂学习韩语。

我独自一人乘飞机前往首尔，同行的一个女生是妈妈陪着去的。她很奇怪的问我：“一个人出国不害怕吗？”我摇摇头。

我心里明白，从踏出国门的那一刻起，我将走向完全不一样的人生。未来有许多未知等待我去探索，我必须大胆的走出了这一步。

（以前的我是不是很土）

到达韩国后，我发现韩国文化与中国文化有许多相似之处，让我对这个国家有了亲切感。

出国前我就认识了一些外国朋友，他们告诉我一些出国前的准备工作。到了那里以后，他们带我去办理入学手续，带我买生活用品，向我传授在韩国的生存之道。

刚开始在语学堂上课时，我充满了好奇和新鲜感。

老师和同学都非常好相处，十几个人一班，韩语一级班从最基础的发音学起。

在这里，我认识了许多来自法国、英国、美国、越南等国家的同学。有个30多岁的日本小伙，是班上年龄最大的，因为工作关系来学习韩语。

他学习非常认真，触动到了我。想到父母的钱不能浪费了，如果过不了级就要重新交学费学习，我必须好好学。

（我是吃货一枚）

学语言最重要的是沟通。我大胆说，从不怕发错音，主动和不同国家的同学用英语和韩语交流。沉浸式的语言环境，提升了我的听力和口语表达能力。

语学堂一般只上半天课，我就利用课余时间去打工。

刚开始韩语不是很熟练，我就到不需要用语言沟通的环境工作，比如到餐厅的后厨洗碗、切泡菜，去街上发传单等等。

每天很累但是很充实，一小时40元，干四个小时，挣的钱足够我的生活花费。

学会日常的韩语后，我尝试到炸鸡店和中国人开的杂酱面馆店做前台，让自己的语言交流得到了锻炼。

语学堂学习不到一年，我的韩语达到四级，并考取TOPIK3级证书。2016年2月，我顺利进入高丽大学。

高丽大学的校园很美，欧美城堡式的建筑风格，到处是花草植被，想想能在这度过大学四年美好的时光，心里美滋滋的。

（我和妹妹）

可是，进入大学以后，我经不住外界的诱惑，经常和朋友一起徜徉大街小巷，各式各样的咖啡馆，尤其是东大街的服饰店、包包店、饰品店，足够让我流连忘返一上午。每逢樱花开放的季节，更是不能错过的游玩。

不得不说，出来留学想混日子太容易了，面对大大小小的诱惑，人很难不深陷其中。我忘记了出国前对父母的誓言，养成了大手大脚花钱的毛病。

韩国大学是选课制度，必须在毕业之前修满学分，刚开始我完全处于半混日子的状态。

到了大二大三的时候，科目自动化升级，我要同时补5到6门专业课。学业繁重，我没有时间玩了，每天抱着电脑认真死磕专业知识，不敢松懈。

那时我晚上到东大街卖T恤，白天忙学习，连睡觉的时间都没有，有时候一天只能睡5个小时，只有周日才能睡个懒觉。

在东大街打工，虽然一个月能挣1万多元，但每天从晚上8点上到早上5点，还要赶早课，非常疲惫，让我意识到父母挣钱的不易。

（我和韩国同学学习舞蹈）

大三学期结束时，碰上了疫情。有很多学生都办理了休学手续回国，我改成旅游签证，办理了休学手续继续在韩国呆着。

那时候妈妈的生意也不景气，我不想回国去啃老。交不起房租，就暂住在闺蜜家。

看到周围的同龄朋友不再花父母的钱，开始工作，开始理财，我也想办法寻找赚钱的路子。

我隐隐感觉到，想要在韩国立足，就要把韩语当做以后谋生的技能，将来帮助从中国来的同胞做点翻译，挣点钱。

而且闺蜜对我说：“想要说一口流利的韩语，最有效的办法是找一个韩国男友。”没想到这句调侃的话，还真变成了现实。

（我和韩国男友）

在一次朋友聚会上，我认识了一位韩国男生。

他长得又高又帅气，人很斯文。为人低调有礼貌，有自己的主见。和朋友互动时，从来不主动迎合别人。当我得知他是一个歌词制作人时，觉得他好文艺好有才，立即产生了好感。

刚开始我们以普通朋友相处了好几年。我经常找他咨询问题，他总是耐心解答，鼓励我要抓紧学业，多看书学习。受他的影响，我的学习热情高涨了起来。

但我还是在大四的时候有一门挂科了，被教授判定为F。补救的办法是申请让教授改分。

我写邮件给学科教授，但没有收到回复。男友建议我亲自登门拜访，为此我三顾茅庐，为了表达诚意还带了两杯咖啡。

在说明自己来意后，把我的学习表现进行了汇报，也对自己学习上的不足进行了深刻反省，没想到教授被我的真诚态度打动，帮我改了学分，顺利毕业了。

（我的侧颜）

我和男友虽然只相差1岁，但他在人处世方面比我更成熟而且有智慧。

不过，我们也会因为一些小事情产生小摩擦。

记得有一次出门忘记带一次性口罩，我就跑到一家中国人开的小店问老板要了一个，没给钱就走了。

对此男友表示不理解，他不明白中国人怎么那么随便就能和人套近乎。我给他解释这叫“人情味”，不是拿钱来衡量的。可他仍然觉得不合适。

在他眼里，一码归一码，人与人之间要客客气气。但我觉得那样会显得比较“生分”。

在中国我可以和大我几岁的人交朋友，而在韩国就不可能，长辈就是长辈。就算比你大一岁，都必须毕恭毕敬地叫哥哥姐姐。

韩国人和朋友吃完饭，都要跟对方很正式地说一句：“我吃完了，你慢用餐。”如果不说就是不礼貌。

在中国没那么麻烦，而且像我这样自由散漫惯的人，刚开始多少有点不适应。但是我明白，接受差异，是每个人成长的必修课。

（我也是有才气的女子）

网上有那么一段话：“好的恋人给你成长的养料，成就闪闪发光的你。”

在韩国男友的陪伴下，我的韩语越说越溜，也改掉了以前的任性。每天去图书馆查阅资料，去医院向医生学习复杂的专业整形技术用语，研究医美文档资料。

我想在韩语方面精进自己，决定考医美专业翻译证，男友非常支持我。

随着对男友的深入了解，我们的关系拉进了，感情也越来越深。不过，我们只想专注搞事业，没有结婚的打算。

死磕了整整两年，大学毕业时，我拿下了翻译证。

（我喜欢古风）

有一次，我去陪朋友做抽脂手术，医院的院长和我聊天，他们需要找一个会说韩语的中国人，想邀请我做医美方面的宣传。

我顺利完成了直播任务，效果不错。

这次经历让我尝到了翻译工作的甜头。于是，我开始做各种类型的翻译，从地陪翻译，到商务翻译，再到医美翻译，凡是接手的合作方，都对我的翻译工作都非常满意。

有一次，我陪同一个客户去医院当医美翻译。客户因为打了瘦脸针过敏，导致哮喘病复发。

她半夜打我电话，我马上帮忙叫救护车，并陪伴她到第二天早上6点。

每次有国内的客户来韩国找我，我都希望不仅仅做好翻译这件事，还能在生活上为他们提供帮助，为此我收获了很多真诚的友谊和贴心的鼓励。

（我的优雅造型）

记得有个台湾小姐姐，在结婚前来找我咨询。

她之前做隆鼻手术，因为假体的刺激导致成了朝天鼻。婚礼在半年后，她非常想利用这段时间，好好改变一下自己的容貌和身材。

当她向我诉说自己的苦恼时，我决定帮助她找一家优质的医院。查阅了大量医院的资料，翻看了很多医生的简历，还亲自落实手术方案和机器。

小姐姐因为太紧张，总是有问不完的问题，为了打消她的顾虑，我每天都和她聊天安抚她。

通过我提供的详细资料，在做好充分的思想准备后，她做了整套的“改造”：鼻子修复、全身抽脂、屁股填充以及面部拉升。

医美会让你变美，但变美的过程有点痛苦。

脂肪填充在屁股上，只能趴着睡觉。面部拉升的手术，会切除多余皮肤，然后进行缝合，这期间也会有些疼痛。

经历了术后的修复后，小姐姐实现了自己成为最美新娘的愿望。

（和朋友聚会）

我以前化妆、穿衣都会被人吐槽土得很，后来我也大方整容，做双眼皮，去抽脂。

当从内到外闪闪发光的时候，我能感觉到自己变得更朝气也更有自信了。

我不但医美翻译做的得心应手，做贴身助理也不在话下。

曾经有一位从上海来的客户，这个姐姐是上市公司的投资人，我负责担任她一周的翻译助手。

她每天的工作都很忙，经常要开会。她对我要求很严格，让我积极配合她的工作，稍有做的不好的地方，她都会指出来。

我觉得她像电影《穿普拉达的女王》的女魔头，我像是刚踏入职场的安迪。

刚从学校毕业的我，为了迎合她的高标准，一周内要配合她完成各种工作的对接。包括细致的工作流程、工作时段的紧凑安排、商务餐厅的预约，和摄影师沟通拍照事项等等，而且，我要学会时尚穿搭。

（我喜欢cosplay）

为此我做了很多功课，除了每天查阅大量资料，还要有灵活的协调能力。有时候预约的摄影师可能没空，我需要说服他调整自己的日程。

这个姐姐觉得我勤奋好学，悟性也好，后来每次到韩国谈投资项目，都会找我给她翻译。

通过和不同的人打交道，让我学会职场上的为人处世，情商也有了提高。而且随着眼界的打开和知识容量的积累，我有了自己创业的想法。

与其给别打工，不如自己大干一场。我成立了一家翻译公司。

公司有六七人组成，合伙人都是我以前服务过的客户。我负责团队的运营和各项工作的对接，每天马不停蹄。连和男友见面都得提前预约，每次男友找我，我不是去接客户的路上，就是在整容医院里帮客户翻译。

（喜欢唱歌的我）

我目前没有回国的打算，想趁年轻多挣钱。我也没有结婚的打算，认为女人只有靠自己才最安全。

我不想通过婚姻改变自己的生活状态，只想通过自己的努力让自己过得更好。

也许不久以后，我的心态会发生变化，会考虑结婚。但不管结婚或不婚，唯有成为最好的自己，才有足够的底气。

如今的我，感谢当初那个写信给父母，发誓要自食其力出国留学的我。未来的我，也会感谢如今努力生活的自己。

即使每个人并不知道当初做出的决定，在未来的时刻给自己带来什么样的回报。但只要竭尽全力朝着期望的方向去努力，结果就不会差，不是吗？

（想了解更多，欢迎关注我）

【口述：何恩】

【编辑：罗琴】

我们不能走过不同的人生，却能在这里感受别人真实的故事，而且，每个故事都有真实照片噢！如果你也喜欢这样真实的故事，请关注我们吧！@真实人物采访