zaba(「龙腾网」韩媒：男人可以偶尔出轨一次吗？)

正文翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：月亮圆圆 转载请注明出处

论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488161-1-1.html

"??? ??? ??? ?? ? ??"? ?? ??. ?? ???? '???'?? ????.

“江山易改，本性难移”。这也同样适用于男人的“出轨”。

??? ? 1? ? A ?? ?????? ??? ?? ???.

结婚一年后，A某从公公那里听到了令人吃惊的话。

"??? ??? ? ?? ?? ? ?? ??."

“男人年轻的时候，可能会有过外遇。”

??? ???? ????? ?? ?? ??? ??. A ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

丈夫在听到父亲这样的话时，只是笑了笑。A某在与公婆共进晚餐时听到这样的话后想离开。

?? A? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? '?' ?? ?? ??.

事实上，A某在和丈夫恋爱的时候，曾经因为和大学同窗的联系而有过矛盾。

??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ???? ???? ?? A ?? ?? ???.

即使结婚后，这位女性也不断地向丈夫发送Kakao Talk信息，让A某非常焦急。

??? "?? ?? ???"?? "?? ???? ?? ??? ?"??? ?????, A ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???.

虽然丈夫解释说“绝对不是出轨，只是久违的问候”，但在A某看来两人的对话并简单。

??? A ??? ??? ??? ???? ??? ?, ???? ?? ?? ?? ???? ????.

丈夫向同学女性吐露了在公司没有告诉A某的事情、个人苦恼等。

? ??? A ? ???? "? ?? ???", "? ? ? ??"? '??'? ?? ??? ?? ??.

? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??.

该女性对A某的丈夫说“我最近很孤独”“喝一杯吧”，偶尔会说些“工作上”的话。 两人在夫妻吵架后，决定拉黑该女性的kakaotalk。

A ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ? ???.

A某表示：“因为丈夫有过前科，所以不能把公公的这些话当作耳边风。

????? "??? ??? ?? ? ??, ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??"? "??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?"??? ???.

公公说，男人可以出轨，可以有外遇，但女人需要忍耐和等待。只有家里的女人做好，丈夫才能回到原位。

?? ??? A ?? ?? ???? ??? ???? ????. ??? "??? ??? ??? ??? ??? ???"?? "?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ???"? ????.

回到家的A某控制不住自己的怒火，对丈夫大喊。 丈夫道歉说：“当时不知道说什么，所以就呆在那里没有反应。如果再次发生这样的事情，我会按照你说的去做。”

????? "????? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ?", "??? ??? '?? ???' ??? ?? ?", "?? ?? ?? ? ?? ???. A ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?", "???? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ???? 1???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??", "???? ???? ??? ???? '???? ???? ? ????'? ???? ??? ??? ????" ?? ??? ???.

网友评论称“公公是以前的人，年纪大了，有可能这么说。但是，如果不当场指出的话，那么之后就会继续说这样的话”“丈夫心里好像在说‘爸爸加油’”“人是绝对不会改变的”。A某的丈夫有前科，所以需要持续的管理”“这不是公公的经验，婚姻最重要的是双方之间的信任，哪怕是1次出轨，婚姻生活中都会有猜疑和争吵，结果导致离婚了”“就像儿媳什么都不懂的感觉一样”等等。

? ??????? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? 10? ??? 4?(40.5%)? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? 36.9%, ???? ????? ??? ??? ?? 21.7%? ????.

一家婚介所以未婚男女为对象进行的关于配偶婚外恋的问卷调查结果显示，每10名女性中就有4名（40.5%）有意对丈夫的婚外恋睁一只眼闭一只眼；回答“马上要离婚”的女性占36.9%，回答“要出轨”的女性占21.7%。

?? ??? ?? 43.9%? '??? ??? ?? ? ? ?? ?????'? ???. '? ?? ????'? ??? ? ???? 24.3%? ????.

相反，当妻子出现出轨情况时，43.9%的男性回答“不能原谅妻子，会马上离婚”，只有24.3%的受访者表示“可以原谅一次”。

??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???. ???? "?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???"?? ????.

英国联合城市学院伦敦研究团队的实验表明，一次出轨的人再次出轨的几率很高。相关人士警告称“有外遇经验的人之后对欺骗恋人的行为的负罪感相对较轻”。

评论翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：月亮圆圆 转载请注明出处

论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488161-1-1.html

kari****

??? ?????? ?? ???

又又又开始无意义地区分男女了！

jiun****

???? ?? ??? ??? ????? 90? ???? ???????? ? ?? ??? ?????

我去，到底是什么年代的人啊？90岁了么这位公公，这是无语了。你的人生真是不幸啊。

kwon****

? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

这种家人真是助长无意义的家庭纷争……

duda****

? ????!! ?? ??? ??? ? ?!! ??? ??? ???? ????? ??? ? ????!!

什么鬼话！！要出轨的话干嘛还结婚啊？ 不管是男是女都不能这么做！

k382****

??? ??????.??????.???? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????.???? ???? ?????

女人也可以出轨，相对来说，为什么只有男的能出轨？现在有夫之妇中很少有没有自己另外爱人的了。可能你的女人就和我的男人在搞外遇。

whoe****????

??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ? ?? ????? ???? ?? ???. ????? ???? ? ???...

连家庭的重要价值都无法守护的人，居然还有资格家里大吼大叫，这样的文化真是神奇。这样等你老了一定会后悔反省的，居然不知道害臊和不好意思……

daka****

????.. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???

开玩笑么……不管是男是女，出轨是打破信任的行为，所以绝对不行……哈哈哈。对于出轨的人，绝对不能原谅或者就简单地翻篇，改变人性没那么简单。

psk7****

????? ???,,,,??? ??? ???,,,??? ??? ???,,,,? ????,,,,

都别互相骂了……男人的软肋是女人……女人的软肋是男人……都是一样的。

qksw****

????? ???????...???? ???? ????..??? ??? ??? ?? ???? ???? ???????

如果没有自信的话就不要结婚了……如果动摇了的话就离婚了再找新人吧……什么都不知道，陪伴你一同变老的伴侣有什么过错啊？

sson****

?? ???? ????.... ?? ??? ?????.... ?? ?? ??????? ???? ?? ?????????

男人出轨了还能若无其事的回家……现在的世道都怎么了？这样的人谁会接受？？难道你跟你的女儿也说，遇到这样的老公要忍着继续过么？

miha****

??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ? ????? ???? ????. ?? ???.

怎么能在儿媳妇面前说那样的话呢？人格可疑。如果是真正的婆媳，一定要教育儿子说“不要做让人怀疑的事情，要互相体贴地好好生活。”，真是坏婆家。

whdk****

"??? ???? ??"??? ??? ???? ?? ???? ????. ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????.

想起一个女明星曾经的广告词“男人如何取决于女人”。不难看出，当年有多少家庭把男人的错误转嫁给女人作为安慰。

ymde****

?? ????? ???? ??? ?

你以为KAKAO拉黑就完事啦？呵呵。

redl****????

??? ??????? ??? ???? ??? ????? ??????. ??? ???? ???? ?????? ???? ???.

一次睁一只眼闭一只眼绝对不会过去，还会有第二次。我不认为睁一只眼闭一只眼是一种爱或者理解。

gkdl****

? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???

这篇新闻不对，现在这个世道，女的出轨更多。

wnwo****????

?? 100?? ?????? ??? 100?? ???? ? ???

如果男人有100个出轨，不代表着也有100个女性出轨了吗？

zhqn****

???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? 10?? 8?? ????? ???~ ?? ???? ??? 100%

几乎10个男的中就有8个出轨，特别是喝了酒的男的，几乎是100%……

godt****

??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??

不管是男是女，出轨都是不行的，男女平等。

zaba****

???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????

这真是很典型的老套思维了。现在的有夫之妇有妇之夫出轨的有多少啊，我看几乎有一半，都有情妇情夫，一个人出轨么？对方也是有家室的所以出轨。现在的女人又要善良又有道德，真的太少了。

gaye****

???=????

这位公公完全是利己主义。

gent****

???..??, ?? ?..???? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ????? ????.,?????? ???? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ?????..??? ??? ? ??? ??.,?????? ????? ??? ?????? ??...??????? ????? ????? ????????? ???? ????? ? ?? ??? ???? ?????..

出轨？……爱人、不伦等等……在黄片里登场的韩国女性，看着外国女性的性器官进行自慰是最基本的。以海外出差和海外研修为名的海外卖淫旅游等...小学、初中、高中、女大学生和研究生、女兵、女军官、女秘书们、女乘务员等，欢聚一堂......

tops****

?? ?????? ?? ?????? ??????.

老人说这样无知的话，让年轻人怎么想？