成都朗阁留学(朗阁教育广告违法被罚 对培训效果作出保证性承诺)

朗阁教导倾销守法被罚 对培训后果作出确保性允许

泉源：中国经济网

中国经济网北京8月16日讯 克日，上海市市场监督办理局网站公布的行政处分决定书（沪市监黄处〔2022〕012021001836号）体现，上海朗阁教导科技股份仅限公司因违反倾销法干系划定，被上海市黄浦区市场监督办理局罚款17万元。

2021年11月12日，上海市黄浦区市场监督办理局接密告称，上海朗阁教导科技股份仅限公司在公司网站网页上使用“到达80％以上的做题准确率及雅思7分以上的水平”等，涉嫌违反《倾销法》之划定。为进一步查清内幕，上海市黄浦区市场监督办理局于2022年11月24日备案观察。

经查，当事人上海朗阁教导科技股份仅限公司于2021年9月15日至2021年11月15日，经过公司官网（https://www.longre.com/）公布“雅思冲刺6.5分课程（听说读写意会贯穿，到达80％以上做题准确率、雅思7分课程（对雅思听说读写四项测验到达意会贯穿的水平，到达80％以上做题准确率及雅思7分以上的水平。）”的倾销宣传。上述倾销是由公司自行计划制造后公布在其官方网站上，倾销用度无法盘算。停止2021年11月15日，当事人已对上述守法举动举行了整改。

当事人上海朗阁教导科技股份仅限公司的上述举动，违反了《中华人民共和国倾销法》第二十四条第（一）项“对升学、经过测验、取得学位学历大概及格证书，大概对教导、培训的后果作出昭示大概表现的确保性允许；”的划定，构成了在倾销中对培训的后果作出昭示大概表现的确保性允许举动。

鉴于当事人明知故犯，存在“在一年内因同类守法举动已遭到行政处分”的情节，决定对当事人从重处分。

依据《中华人民共和国倾销法》第五十八条第一款第（六）项“有下列举动之一的，由市场监督办理部分责令中止公布倾销，责令倾销主在相应范围内消弭影响，处倾销用度一倍以上三倍以下的罚款，倾销用度无法盘算大概分明偏低的，处十万元以上二十万元以下的罚款；情节严峻的，处倾销用度三倍以上五倍以下的罚款，倾销用度无法盘算大概分明偏低的，处二十万元以上一百万元以下的罚款，可以吊销业务执照，并由倾销查察布局打消倾销查察同意文件、一年内不受理其倾销查察哀求：（六）违反本法第二十四条划定公布教导、培训倾销的；”的划定，上海市黄浦区市场监督办理局决定对当事人处分如下：

一、责令中止公布倾销；

二、责令在相应范围内消弭影响；

三、罚款人民币17万元整。

朗阁教导官网体现，上海朗阁教导科技股份仅限公司为其版权一切方。朗阁教导（Longre）于1999年正式创建，总部位于上海，在中国近30个都市设有校区及公司，并在欧洲设有分校。现在，朗阁教导主要触及以下业务：国际学校择校备考；外洋读本及升硕办事（练习科研项目，留学哀求及境外办事，雅思托福等留学前标化测验培训）；艺术留学及学习方案；欧亚留学办事及小语种培训；国内考研办事及综合英语等。

以下为原文：

机构代码：2351243552

上海市黄浦区市场监督办理局行政处分决定书

沪市监黄处〔2022〕012021001836号

当事人：上海朗阁教导科技股份仅限公司

主体资历证照称呼：业务执照

一致社会信誉代码：913101017762822365

住所：上海市黄浦区淮海中路222号501、502A、506B、507室

法定代表人：刘常研

2021年11月12日，我局接密告称，上海朗阁教导科技股份仅限公司在公司网站网页上使用“到达80％以上的做题准确率及雅思7分以上的水平”等，涉嫌违反《倾销法》之划定。为进一步查清内幕，我局于2022年11月24日备案观察。

经查，当事人于2021年9月15日至2021年11月15日，经过公司官网（https://www.longre.com/）公布“雅思冲刺6.5分课程（听说读写意会贯穿，到达80％以上做题准确率、雅思7分课程（对雅思听说读写四项测验到达意会贯穿的水平，到达80％以上做题准确率及雅思7分以上的水平。）”的倾销宣传。

上述倾销是由你公司自行计划制造后公布在其官方网站上，倾销用度无法盘算。

停止2021年11月15日，当事人已对上述守法举动举行了整改。

上述内幕，主要有以下证据证实：当事人受权委托人的扣问笔录、《网络监测及电子数据取证文书》、《关于www.longre.com网站分析》、《关于www.longre.com网站贩卖及培训后果情况分析》、整改后的网页截图、产业和信息化部政务办事平台ICP/IP地点/域名信息备案打印件、上海市市场监督—下层所综合羁系体系信誉档案查询界面截图打印件、当事人的《业务执照》复印件等。

我局于2022年7月18日依法向当事人送达了《行政处分听证见告书》【沪市监黄听告〔2022〕012021001836号】，当事人在划定限期内未提出报告、争辩意见及听证哀求。

当事人的上述举动，违反了《中华人民共和国倾销法》第二十四条第（一）项“对升学、经过测验、取得学位学历大概及格证书，大概对教导、培训的后果作出昭示大概表现的确保性允许；”的划定，构成了在倾销中对培训的后果作出昭示大概表现的确保性允许举动。

依据《中华人民共和国倾销法》第五十八条第一款第（六）项“有下列举动之一的，由市场监督办理部分责令中止公布倾销，责令倾销主在相应范围内消弭影响，处倾销用度一倍以上三倍以下的罚款，倾销用度无法盘算大概分明偏低的，处十万元以上二十万元以下的罚款；情节严峻的，处倾销用度三倍以上五倍以下的罚款，倾销用度无法盘算大概分明偏低的，处二十万元以上一百万元以下的罚款，可以吊销业务执照，并由倾销查察布局打消倾销查察同意文件、一年内不受理其倾销查察哀求：（六）违反本法第二十四条划定公布教导、培训倾销的；”的划定，决定对当事人处分如下：

三、罚款人民币170000元整。

现要求你公司：自收到本行政处分决定书之日起十五日内，携带《非税收入寻常缴款书》，将罚款人民币壹拾柒万元交至本市各大国内商业银行的具体代收机构。逾期不交纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处分法》第五十一条第（一）项的划定，我局可逐日按罚款数额的百分之三加处分款。

于2022年7月28日前实行第（一）、（二）项的行政处分。

如你公司不平本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内依法向上海市黄浦区人民当局哀求行政复议；也可以在六个月内直接向上海市浦东新区人民法院提告状讼。哀求行政复议大概提起行政诉讼时期，行政处分不休止实行。

逾期不哀求行政复议也不向法院告状，又不实行行政处分决定的，我局可以依法哀求人民法院欺压实行。

上海市黄浦区市场监督办理局

2022年7月28日