留学案例分享(我有7个上外人的留学故事想要讲给你听)

我有7个上外人的留学故事想要讲给你听

上海他国语大学

7段故事70载芳华

用两个月的练习，把纸上所得投入实践

用三个周的交换，以为三中文明的魅力

用四个月的互换，一探异国的风土人情

用一整年的生存，交友另一群异国伙伴

用一出创意好戏，相反超过时空的经典

用一段无悔芳华，誊写本人的人生出色

用七十载芳华，为中交际换做出奉献

这，都是属于我们上外人的留学故事

莘莘上外学子，芳华激扬，在跨文明交换中拓宽眼界，提升自我；灼灼西索英才，学成返国，在执教导人的讲台上奉献无悔芳华；桃李各处者，初心不忘，为代代上外学子攫取到走向天下的更多时机……

今天，我们有7个上外人的留学故事，想要讲给你听。

壹

致敬初心

我和我的西索，

一刻也不曾支解

陆经生

东方语系

“了解天下，

就可以更好地感悟人生，

开阔眼界，胸怀豪放，

放眼举世。”

陆经生，上外西班牙语传授、博士生导师，西班牙皇家言语学院通讯院士，获西班牙“文明成果骑士勋章”、波哥大市立大学奖章等。

1973年，年轻的陆经生满怀渴望从内蒙古草原本到上海，踏入上外校门，开头了漫漫西班牙语修业之路。大三时，他取得了在事先十分有数的出邦交换时机，赴墨西哥留学，时期笃学不倦之余还遍访墨西哥胜景遗址。上外毕业留校任教后据守讲坛四十余载，曾于1988年赴哥伦比亚客座讲学，教学中国近代史和古代汉语，这段异国执教的履历引发了他对汉西比力及教学法的深入思索。1993年又赴西班牙访学学习，不忘对西班牙语的热爱，专攻汉西比力分析及对外西班牙语教学法实际和办法。

陆教师访西返国回到母校持续任教，自1995年起承继上外东方语系主任一职。一方面，基于此前的访学研讨和教学履历，他带领上外西语团队深化展开汉西比力研讨，并扩展到汉西葡法英等多言语比力，在语际距离视域下构建起切合中国学生特点的西班牙语教学体系，创建起了上外西班牙语专业的学科专长和上风。另一方面，在不懈举行西语学科建立的同时，他积极寻求创建国际交换友好互助伙伴干系。“很多非英语专业的学生进入上外时都是零出发点。在这种情况下，出国留学就提需求他们一个很好的时机，去切肢体验目标国的言语文明情况，从而扩展言语学习的深度和广度。”

20世纪90年代，小语种互换名额相对仅限。为了改动这种现状，能让更多学生走出国门，在夯实言语基本功的同时开阔眼界，切肢体验和以为不同的文明社会情况，陆经生传授不休写信给多所国际高校，攫取创建校际互助干系。只管常遭怠慢，陆教师仍坚持每年寄信交换。颠末不懈积极，终于敲开了西班牙语专业国际交换的大门，今后十数年来和多量外洋高校创建互助干系。

在习近平主席和西班牙国度宰衡桑切斯协同见证下，上外与西班牙皇家学院签署战略互助的协议

陆经生传授带领“上外举世严重事变多语种全媒体报道团”赴阿根廷举行G20峰会的采访报道

从“眼前天涯”到“天涯若比邻”，如今，随着以“一带一块”发起为标志的中国巨大的对外交往战略布局的掀开，高校西语专业的提高也迎来了新的机会。

“搭乘东方语号快艇，畅游人类文明伟业”。寄语新一代上外学子，陆经生传授渴望在中国更广泛地到场举世办理的将来蓝图中，他们能使用出色的言语才能与举世视野，为故国的提高添砖加瓦。

贰

西行路漫漫

归来回头不违初心

周小舟

英语学院

“回到故国，回到母校，从未后悔悟。这是我人生做的最好的决定。”

周小舟，英语学院副传授，本科毕业于上外英语学院，牛津大学硕士，华威大学博士，曾任英国高等教导质量保证署外洋评价专家。

2007年，周小舟从上外英语专业本科毕业，进入牛津大学圣安妮学院学习使用言语学与二语习得。硕士毕业时，只管十分享用牛津这座都市的美景与文明气味，但由于导师的研讨朝向与本人长项并不切合等缘故，周小舟决定分开牛津，去其他高校持续学习。爱丁堡大学、布里斯托大学、华威大学等高校纷繁向她抛出橄榄枝。经多方扣问和慎重思索，她终极选择分开华威大学，在这里持续研读使用言语学与英语教导专业。

“我劳绩了一位好的导师，也劳绩了一位终身的伙伴。”

在周教师的修业生活中，作为学术引路人的导师扮演了十分紧张的人物。她至今仍与本人的博士导师坚持着亲密的接洽。

周小舟毕业照；周小舟与导师合影

“回到故国，回到母校，从未后悔悟。这是我人生做的最好的决定。”

从华威大学毕业后，周小舟进入英国高等教导质量保证署就职，卖力跨境教导评价。但是在一年的事情历程中，她渐渐熟悉到，这份事情并没有让本人多年来发愤习得的知识取得用武之地。因此，她下定决计，一定要回到大学的讲台上。这是她念书时的初志，也是在他乡焚膏继晷，日夜勤学时一直深怀的动力与信心。

于是，在做出返国的决定后，周小舟投出了一份，也是唯一的一份简历，并于2013年如愿回到统统抱负开头的场合——上外英语学院事情。

周小舟（右）上海他国语大学2019本科精良教学奖二等奖

说到留学的目标，周小舟提出，获取更丰厚的知识、更高的学历和出发点，或扩展人脉，拓宽眼界，都可以是出国学习的目标，但它并非一种延缓事情的伎俩。出国留学，不应注意于经过改换情况去顿悟本人抱负地点，更应是为了检视和调停本人的职业愿景。因此周教师勉励上外学子，无论身在何处，都要积极找到本人真正热爱的事，去跟随它。

勤劳、自律和自我勉励，周小舟以为这是出国留学想要有所成果最紧张的三种品格。

跟随学术的生活是专注而孤单的，一旦决定从事，也就意味着要甘于寂寥，在压力重重的学术之路上坚持沉淀，不懈积极，终极厚积薄发。无论对否拥出名誉，都要坚持淡定持续从事本人热爱的事变。大学教员的职业也并不轻松，对教导的热情是坚持下去的不竭动力。她说，事情六年以来，本人最大的劳绩和成果感来自于和学生的交换。在交换历程中，学生回馈师者以灵感，师者据其举行研讨，将后果反应在讲堂上，提高教学水平，终极完成为社会做出奉献的至高目标。

叁

抱负起航

追梦之路就在脚下

朱贺

法学院

时机是留给有准备的人的，通往抱负之路就是由勤劳在脚下所铸就的”。

朱贺，法学专业2016级本科生

作为一名法学专业本科生，朱贺从踏入上外的那一天起，就开头眷注起学校学院里的各项海交际换项目，并且给本人定了一个目标：荷兰莱顿大学。她深知要完成这一抱负并不容易，因此从大一便开头了严厉而有序的准备事情，积极搜集干系留学信息，自意向教师讨教、向学长学姐扣问海交际换履历，同时给本人订定了大一放学期考出雅思成果、前三学期绩点要坚持在年级前5名的学业方案，正是如此的方案与积极协助她一步一步完成了本人的抱负，大三时如愿分开莱顿法学院交换和学习。

在海交际换的学习和生存并非心想事成。在欧洲移民法的讲堂上，她感受了宏大的学业压力，讲堂上的小组讨论也让她看到了本人的短板。但她克制畏难心情，顺应学习差别，依靠课下的富裕的准备以及不平输的劲头，不懈积极，总结出了本人的学习框架，终于能在专业讲堂的上简便富裕地展现出本人的论点。并且，她积极到场莱顿大学举行的客座讲座，深入的感遭到了执法的实质以及执法构造眼前所承载的汗青职责。

朱贺在荷兰莱顿大学的修业光阴

除了学习之外，她的课余活动时间也很丰厚多彩。在与荷兰学生的深化交换之中，她不仅提升了本人的言语才能，更是在异国他乡转达了故国的言语文明，这令她倍感自大。

固然身离故国远，但是心却紧相连。

朱贺海交际换时期适逢李克强总理以及夫人拜候莱顿大学，在接待总理的历程中，她不仅感遭到了故国的魅力与强壮，更是感遭到了本人心中那份浓浓的故国情、故乡情。

李克强总理及夫人拜候莱顿大学时期，朱贺与同砚们赴现场接待

抱失期莫遥不成及，由于它充溢了不确定性；抱负又是近在眼前，由于通往那边的路就在脚下。

肆

眼里有光

行走有法

赵晶一

东边语学院

“走出国门，我们代表的不仅是本人，不仅是上外，更是中国青年的相貌。”

赵晶一，朝鲜语专业2016级本科生

离开情况的言语学习并不是真正的言语学习，因此在留学的历程中间，赵晶一更注意言语的使用和实践，勇于挑唆，乐于体验，在韩国体验了多数一局部生中的“第一次”，并且大胆的与当地人交换，走出言语学习的温馨区。她的主动和大胆使得她取得了更多的学习时机和社会实践时机。

海交际换时期，赵晶一天天跟紧授课教师的学习进度，并每周盲目的与语伴举行笔译练习，终极取得了精良的成果，被授予“韩国国立国际教导院长奖”，并有幸代表全体中国留学生在毕业式上向驻韩大使馆参赞与韩国国立国际教导院院长报告留学心得。

赵晶一取得“韩国国立国际教导院长奖”

海交际换时期，赵晶一不仅劳绩了学问和言语知识才能，更是体验了韩国的文明和生存。她熟悉到两国之间文明和习气差别，这些文明和习气差别并不但单是册本上所先容的，仅有实地去生存和以为方可以深入的熟悉此中的奇妙。学会顺应差别，才会渐渐变化差别，学会在生存之中体验，才会渐渐把体验变成履历。赵晶一仔细咀嚼文明和习气的不同，把稳察看，敬重差别，顺应留学生存。

赵晶一留学时期到场天下青少年夏令营活动

并且，在留学的历程中间，她也深入的熟悉到故国作为每一此中国人的强壮后台，不仅带给我们支持，带给我们底气，但同时也必要每一局部去维护它和热爱它。在国际情势纷繁繁复的今天，赵晶一在外洋碰到关于故国的严重准则性成绩时，态度刚强地标明本人的态度，为国发声，承当起青年一代的责任与职责。赵晶一感受：“走出国门，我们代表的不仅是本人，不仅是上外，更是中国青年的相貌。”

这段名贵而难忘的海交际换履历对赵晶一来说，增长的是学问，开阔的是视野，劳绩的是交情，刚强的是责任。

伍

国际构造练习

离我们没那么远

汤卓裔

英语学院

中国灵魂，天下目光。用明晰的目标与方案去权衡将来，大胆逐梦。

汤卓裔，英语言语文学2017 级硕士生

2018年7月，汤卓裔赴团结国纽约总部练习，9月练习完毕后，又经过上外与英国莱斯特大学互助的双学位项目前去英国持续学习。谈起这段履历，汤卓裔的语气淡但是自傲。

汤卓裔以为，同时拥有上外提供的出色英文背景和本科辅修金融学的跨专业背景，是她在团结国练习哀求历程中从浩如烟海的哀求人中崭露头角的上风地点。在翻译公司和外资企业的多样练习履历，丰厚的口头翻译活动履历，终极助力她告捷哀求到竞争特别剧烈的团结国纽约总部练习岗亭。

在团结国纽约总部大会部中文处的事情内容多样，包含聚会会议文件的翻译、校正、排版和公布以及数据的搜集汇总等。而在事情之外，团结国还为练习生安插了别样的体验活动，包含对各个部分举行旅行，以及每周五为练习生和教师定期安插的部分聚会会议，便利举行交换学习。

汤卓裔的团结国练习光阴

这段共同的练习履历给汤卓裔带来了很大的改动。在团结国练习时期，她结识了一些来自天下银行和交际部等的精良教师，她对国际事件的眷注进一步加强，思索大局成绩的格式也在不休扩展。经过切肢体验，她熟悉到，天下上仍有很多提高中国度的声响没有取得谛听，很多弱势群体如妇女儿童的权益并没有取得很好的保证。这一熟悉使她更急迫地巴望运用本人的知识才能去处理这些困难，为安静与同等作着力所能及的奉献。

与此同时，她深条理地审视了本人，调停了本人对将来的方案。在莱斯特大学时期，只管学业压力大，她仍坚定不移，经过社会实践深化当地文明情况。别的，她还和口头翻译专业的同砚一同兴办了事情室，在英国各地举行口头翻译实践。

中国灵魂，天下目光！当你放眼宽广，抱负并非遥不成及，更紧张的是用明晰的目标与方案去权衡将来，不畏困难，大胆逐梦。

陆

芳华激扬

我们用戏剧与天下对话

孙游睿（飞那儿剧团格但斯克戏剧节项目）

“今天，我们可以用流利的英文在波兰上演莎剧，渴望将来的某一天，我们可以在天下各地用不同的言语诉说中国故事，倾听各方声响。”

2019年暑期，上外飞那儿话剧团分开波兰，到场了第23届格旦斯克莎士比亚戏剧节，在那边，文明与文明交换，芳华与抱负飞扬，实际与将来的碰撞。

在波兰，飞那儿剧团一行人将莎剧及莎翁平生团结，到场哈利波特、复仇者同盟等时下抢手元素，带来了别开生面的话剧扮演《莎翁混响》。扮演团结了相声等中国传统艺术扮演办法，演显现场满是欢声笑语，被当地报纸评为“能量满盈的剧场”。在扮演历程中间，飞那儿剧团的成员们选用的道具也十分平常化，手电筒、树枝、筷子等都上了舞台。没有了道具的过多修饰，反而让戏剧变得愈加地道，引发青年学生们的活力、想象力和创造力，让人们真正走近了经典的艺术，艺术的魅力也绽放了出来。

《莎翁混响》上演剧照

在波兰的上演，让飞那儿的演员们熟悉到，莎士比亚作为一个享誉举世的戏剧、英语的文明标记，其本身就是一个交换的桥梁，不仅相反了文明，更相反了有着相反文明背景的人。

此次出访上演时期，他们还与英国皇家戏剧学院的同砚们一同到场了练习肢体的事情坊，从刚开头的生疏，到渐渐的熟络，到最初开释天分的“群魔乱舞”，事情坊里中英大学生结下了交情，对互相的戏剧学习和看法有了更真实的熟悉，也对对方的文明有了愈加深入的了解，完成了跨文明的交换。

飞那儿剧团成员与英国皇家戏剧学院的学生们一同到场戏剧事情坊

“这一次我们了很多欧洲开始锋的戏剧体现情势在莎剧中的体现，也观看了很多别致幽默的上演，这一场场的戏真是让人恨不得住在剧场里”。

这次交换时间不长，但同砚们看到了将来的提高朝向以及上升空间，文明是多样的，是必要专心去咀嚼和交换的，发扬言语特征、展现文明魅力是上外人行进的朝向。

柒

留夏

超过中日韩的女性向导力项目

中日韩亚洲女性向导力

暑期项目分享

已往五年来，上海他国语大学、韩国诚信女性大学和日本昭和女性大学互助举行 “亚洲女性向导力”暑期项目。2019年炎天，10个上外女生，用三周的时间，来了一场脚印遍及首尔、上海与东京的多元碰撞、多语种交换的文明之旅。

36个课时里，她们用批驳性头脑，在中、日、韩三国传授的引导下，探究三国女性成绩的现状及挑唆。在韩国，她们从媒体视角切人，深化熟悉媒体的社会紧张性以及其关于女性向导力的发扬作用；在中国，她们从社会的角度动身，重新思索了亚洲女性的穿着、妆容和头脑；在日本，她们从地域文明动手，探求亚洲女性的活着现状和向导力建构。

21天跨文明交换，她们旅行当地着名企业，了解更多女性的职业方案和选择，对怎样提升女性向导力、冲破没形的天花板也有了全新熟悉。她们全方位以为三国传统与今世文明魅力，在韩国，她们亲手制造了石锅拌饭，了解美食的魅力；在日本她们去八仙宫许愿，了解日本共同的民俗风情；在中国，她们更是转达了中国的美食与文明，把中国的面貌和中国的文明自傲转达出去。

项目中，上外女生们还收到了团结国教科文构造前总做事伊琳娜·博科娃密斯、天下小姐中国区冠军毛培蕊校友的祝愿，倾听了日、韩两位大学校长的出色演讲，并在毕业现场收到了日本前驻华大使谷野作太郎教师的寄语渴望。

交换在点滴，提升于没形，交情花盛放。三周的时间不长，但10个上外女生们劳绩却满满。项目固然完毕了，但她们的女性向导力之旅，但是才感刚开头：带着这场跨文明之旅赋予的力气，她们将积极变得更自傲，更独立，拥抱无穷约莫，打造多彩人生，迈向壮丽将来。

但是，外表七个出色的故事，都来自于10月29日由校正外互助交换处、学工党委/学生处主理，国际教导学院承办的第七届“扬帆寰宇 铸造英才”海交际换心得分享会。值上外70周年校庆之际，分享会以“上外人的留学故事”为主题，经过“抱负动身”、“芳华激扬”和“致敬初心”三个篇章，展现了一代代上外人70年中砥砺前行、放眼天下的留学故事，泛论海交际换中的初心、职责与劳绩。

故事讲得出色，台下的教师同砚们听得超等过瘾，劳绩满满。上外党委副书记王静在听了西索儿们勇于追梦、善于圆梦的留学故事后，也心潮汹涌，她勉励更多上外学子以了解中国为基本、以丰厚知识布局为基本、以兢兢业业学习为紧张，践行习近平总书记对今世青年“生逢事先、重担在肩”的希冀与要求，筑梦在敢、逐梦在实、圆梦在坚。

更多动人的上外人留学故事，未完待续……

更多出色的文明交换篇章，等更多西索儿来誊写！

泉源 | 对外互助交换处

操持 | SISU新媒体中央

采写 | 马卓文 类承杰 李磊

编纂 | 安星怡

责任编纂 | 马卓文