韩剧刮起仙侠风，郑素敏携《还魂》回归，却有《三生三世》的影子

“仙侠101”随着《镜双城》、《与君初相识·恰似故人归》等剧的播出已经拉开帷幕。而《沉香如屑》、《玉骨遥》、《重紫》、《星落凝成糖》、《长月烬明》等剧仍在“整装待发”。

可以说，仙侠剧已然到了“井喷”的状态。

但，因有《仙剑》、《花千骨》、《三生三世十里桃花》、《香蜜沉沉烬如霜》、《琉璃》等大热仙侠剧在前，才会让平台与制片方对仙侠剧趋之若鹜。

而仙侠剧盛产“爆款剧”，才会刮起这股仙侠风。“仙侠101”由此诞生的同时，国内不少大热演员更是加入到仙侠剧的行列中。

不曾想，这股仙侠剧“旋风”还刮到了韩剧市场中，却又让其背上了“抄袭”的质疑。

这究竟是怎么一回事呢？

李宰旭、郑素敏主演，撞型《三生三世十里桃花》、《陈情令》

由李宰旭、郑素敏主演的韩国仙侠剧《还魂》已发布预告，并定档6.18播出。

该剧主要讲述的李宰旭饰演的张玉，是一个外形高雅但性格恶劣的少爷。有着狗血的出生秘密，亦有着悲惨的人生。在他发泄对于人生的不满之时遇到了郑素敏饰演的女主无德。

而女主无德有着“天下第一杀手”的称号，可惜却被困在了一具孱弱的身体里。或许这就是该剧名叫《还魂》的由来。

为此，女主虽然有着强大的灵魂，却只有一副虚弱的身体。男女主相遇后，顺其自然的女主成为了男主的师傅。

由此，一场关于“恶霸师傅”与“不良徒弟”的故事也即将上演。

作为洪氏姐妹执笔的作品，《还魂》确实在剧情上充满了看点。

毕竟，洪氏姐妹也曾写出过《豪杰春香》、《我的女友是九尾狐》、《德鲁纳酒店》等爆款剧。

另一方面，不常看韩剧的网友或许会对这两位男女主感到陌生。但，说起他们的代表作，或许又能够令人耳熟。

男主李宰旭是一位新人演员，2018年出道的他便能与玄彬、朴信惠合作出演《阿尔罕布拉宫的回忆》。而大热剧《偶然发现的一天》让他崭露头角，更是荣获MBC演技大赏男子新人奖。

至于女主郑素敏，曾有“小尹恩惠”之名，更是与金贤重共同出演过韩版《恶作剧之吻》。

而大热剧《爸爸好奇怪》让她圈粉无数，更是收获了不少郑素敏X李准的cp粉。

为此，单从两位演员的颜值来看，还是极为适配的。（现代装而言）

但是，放到《还魂》的剧照中就让人极为不适了。

首先，单从预告来看，李宰旭的古装扮相就足以让人大喊“救命”。放在国内，妥妥的要被叫成“古偶丑男”不说，更是看不出仙侠剧男主应该有的“影子”。

女主郑素敏的造型也极为“敷衍”。披头散发就登场亮相，其古装扮相更是显得不伦不类。

而韩剧的“仙侠”主题与国内的仙侠剧理解上明显存在出入的同时，《还魂》一剧虽打着韩版“仙侠”的题材，却难以得到国内网友的认同。

此外，在该剧的预告片中，细心的中国网友更是发现了不少雷同的“元素”。

《三生三世十里桃花》、《陈情令》、《花木兰》等影视剧都能在《还魂》的预告片中找到“影子”，更是让该剧陷入了“抄袭”的争议。

“好三生啊！”

“我的评价，好丑。”

“就这么寒酸这都是抄袭咱们的，不抄袭估计都没衣服穿了。”

“东施效颦”、“丑”、“抄袭”等等无疑都成为了国内网友对于该剧的评价。然而，抄还抄不好更是成为了嘲点。

只因，《还魂》虽说有着“仙侠”的标签，但敷衍的服道化丝毫看不出“仙侠剧”的质感。男女主也与“仙侠剧”的人设不贴切。

自然，该剧还未播出，单从预告片就已然让国内观众了解了韩版仙侠剧的“风貌”。至于该剧的“全貌”如何，也唯有等剧集播出后再一见分晓。

文化真输出？洪氏姐妹的《德鲁纳酒店》也曾陷入抄袭质疑

其实，早在《还魂》之前便有不少韩剧陷入过抄袭的争议。

随着“文化输出”，不少国产剧走出国门在国外打响口碑，其中便包括韩国。

而《步步惊心》、《三生三世十里桃花》、《微微一笑很倾城》、《香蜜沉沉烬如霜》、《延禧攻略》等剧在韩国热播的同时，更是引发了韩剧的“翻拍潮”。

《步步惊心：丽》便翻拍自《步步惊心》，《哲仁王后》则翻拍自《太子妃升职记》。而《赘婿》、《想见你》、《三十而已》、《开端》等热剧都已确认引进，并将被翻拍。

可见，国产剧市场被越发“认可”的同时，亦是真正的文化输出。

然而，你买版权归买版权，你翻拍归翻拍，韩剧中总是夹带私货。

一来是直接在剧中抹黑国人的形象，更是索性篡改历史。

在历史上，朝鲜向来是中国的附属国。但，不少韩国古装剧却模糊了这段历史，甚至本末倒置下，将两国的地位放在了平起平坐的地位上，遭到了不少国内网友的抵制。

二来便是服装上的抄袭。

看过《大长今》等剧的人必然对韩国的传统服饰有所了解。与我国的汉服有明显不一致的同时，也能够有效地区分两国的服装文化差异。

然而，随着文化的输出，在不少韩国古装剧中却出现了汉服的身影。

《三生三世十里桃花》、《楚乔传》、《清平乐》中的服道化都出现在韩国古装剧中。而题材囊括宫廷、战争乃至神话的同时，可以看出韩国古装剧对国产剧服道化的“推崇”。

其三则是剧情上的雷同。

作为洪氏姐妹的爆款剧《德鲁纳酒店》就有被扒与国产爆剧《东宫》有所雷同。而这种雷同体现在故事剧情的同时，还包括拍摄的角度、运镜、背景等等。

早前就引起过不少争议，亦让《德鲁纳酒店》陷入了抄袭的质疑中。

而这次《还魂》的再次登场，让国内网友再次看到了《三生三世十里桃花》、《陈情令》、《花木兰》等影视剧的身影。

只能说，国产剧的“文化输出”实在太过强大。引得韩剧争相模仿的同时，就连缺少的“仙侠剧”文化也开始盛行了起来。

而这恰恰也是备受国内网友争议的一点。“文化输出”是一件好事，但需要摆在“尊重”的前提上。

若是一味地抄袭，或在剧中“夹带私货”，甚至试图将中国文化据为己有，那么确然是“低级”了。

对此你如何看？你觉得《还魂》有《三生三世十里桃花》、《陈情令》等剧的影子吗？你觉得韩剧适合汉服、仙侠剧等元素吗？

欢迎分享！