留学生抽烟(中国留学生“抽烟打麻将”，美国女生镜头下的留学生引发意外风波)

中国留学生“吸烟打麻将”，美国女生镜头下的留学生引发不测风云

迩来，一组6年前的照片，忽然在中国留学生圈惹起了热议。

拍摄这组照片的作者是俄亥俄大学念视觉转达专业读硕士学位的Darcy Holdorf。

图源：网易教导

而照片中的主演，是同在俄亥俄大学念书的中国留学生们。

这些照片是如此的：

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy Holdorf所拍摄照片

Darcy说：

“本人只是想拍出一个美国学生眼里，中国留学生平日生存的样子。”

谈到这组照片的心路历程，Darcy还说：

“留学生们从爸妈那边感遭到压力，由于爸妈为了让他们来留学花了大笔钱，也给予他们厚望。他们被渴望着，渴望着将来能有一个大好出路。但眼下，他们却要被动学习异国文明，并因此搞得分崩离析。”

当这些照片公布后，如巨石落入海面，激起千层浪。

中国留学生们炸了锅。

等候Darcy的不是支持，而是批驳和抗议。

曾跟黛西干系亲密、乃至热情地教她打麻将的中国伙伴，此中有些人已和她阻遏交往。

“他们对我气愤，冲着我大呼。由于他们的爸妈，看到照片后，十分气愤。”

Darcy摊了摊手，不解地说。

当Darcy第一次分开俄亥俄大学地点的中北部小镇时，她发觉基本上以白报答主，很少能看到亚洲相貌。

而令她受惊的是，一进大学，劈面而来的居然都是中国留学生。

“怎样回事，这所大学为什么会有这么多中国人？”

图源：Fine Art America

6年间，俄亥俄大学的中国本科生数目差不多激增了35倍，2004年仅有17人，而2010年则多达603名。

如今，在俄大就读的他国留学生中，81%来自中国。

Darcy又进一步了解到，从2007年开头，俄大对中国学生举行扩招，并与中国的留学中介机构加强了互助。

“中介帮助学校做宣传，中国学生增长了70%。”

对这些如雨后春笋般冒出来的中国同砚，美国学生跟他们交往甚少，了解不多。

很多人对中国人的印象，主要来自那些校园里十分抢眼的“富二代”。

图源：abc

俄亥俄大学的校杂志上曾公布过一篇文章，讲的是一个有钱的中国留学生的故事，说他怎样开着昂贵的跑车，天天泡酒吧，厥后由于他驾车出了事，不得不辍学。

“这是不合错误的！”

Darcy以为，这个学生的事只是极度个案。

“这篇很有怂恿性的文章，让美国人对中国学生有了一种刻板印象，以为他们都是纨绔子弟。”

图源：nbc

Darcy对中国充溢猎奇。

读大学时，她曾修过3个学期的汉语。

2008至2010年这三年间，她还曾赴往中国，在上海、昆明、广州生存了一段时间。

在她看来，大大多中国人并不是那么有钱。

中国留学生毕竟是什么样子，在Darcy里有很多问号：

“他们不远万里地跑到一个美国小镇上，毕竟是为了什么？他们多是在北京、上海、广州如此的多数会长大的孩子，能喜好待在这么小的场合吗？来之前，他们晓得这个场合、了解这所学校吗？有过什么渴望吗？”

纪实拍照是Darcy的专业所长，她想经过照片的情势，改动美国人对中国留学生的偏见。

于是，从2011年春天开头，她花了两个多月的时间，跟拍中国留学生。

在校园里，每遇见一此中国学生，黛西都市主动上前打招呼，约请他们照相片。

有一天，黛西去学校的暗房洗照片，遇见一对中国学生。

她凑已往，跟男生搭讪，问人家叫啥名字，又提及本人拍摄的事。

“我渴望采访你，你乐意吗？”

不晓得是由于含羞，照旧压根儿就没听懂她讲的英语，在惨淡的灯光下，谁人男生只是拘束地站着，过了好久才给出回复。

这么着，黛西在暗房里交友上了泡泡和她的男友安迪。

泡泡是学校中国同砚联谊会的调集人，卖力构造聚会会议，像新年联欢会啥的。

熟习后，黛西发觉安迪在中国人的圈子里，完善是一个自傲、智慧安然于交际的人，尤其在中国社团里十分活泼。

“谁人时分，差不多每隔一天，我就会去找泡泡和安迪，只需他们让我随着一同去的场合，我都市去。

就如此，Darcy深化了中国留学生圈子。

“美国，最早在我心中的外貌，是像纽约和洛杉矶那样的多数会，而当我分开俄亥俄，发觉完全不一样。”

泡泡如此报告Darcy。

另有不少人跟她说，来了今后才晓得，俄亥俄大学跟俄亥俄州立大学是两回事儿。

俄亥俄州立大学，位于州府地点地，在全美排名50位支配，是所名校；

而俄亥俄大学，不仅排在百名以外，照旧在这么偏僻的一个小镇上。

图源：Study in the USA

至于来美国前有啥渴望，Darcy采访到的大局部中国学生回复是：

“没什么渴望，也不晓得该有啥渴望。”

但唯独占一点他们清晰，那就是不渴望在美国的校园里，遇见这么多中国同砚。

“人在美国，在周围仍然都是中国人，说中文比英文还多。”

Darcy还熟悉一此中国女孩，她英语名叫克莱拉，来自中国东南部，为取得哀求和签证的协助, 她家付了2.5万元人民币的中介费。

克莱拉曾期盼本人能有一位美国室友，但不休没有找到。

宿舍里，只住着克莱拉一一局部，天天下课归来回头，她都要面临一张空空的床板。

中国学生向Darcy埋怨，说被有些“无良中介”忽悠了。

中介的人报告他们说，到美国后，只必要读3个月的言语，就可以上专业课了。

但到了俄大后，由于英语水平低，尤其是听力和白话太差，几乎一切的中国学生，都必要读英语强化班（OPIE），它相当于正式开头专业学习前的准备课程。

学校依据学生初次托福测验的成果，将他们分为7个品级，分散安插到对应品级的言语班上课。

图源：百度

有的同砚经过言语班稽核，约莫要一年，两年、乃至三年，才干经过这个强化班的重重关卡。

固然学的是英语培训之类的基本课，但交的却是等价于大学本科的学费，每学期6.5万元人民币。

并且强化班的课程并不克不及为他们博得学分，在这里一年读下去，一个学分都换不到。

“一方面是中介提供了误导性的信息，另一方面，学校在登科上低落了标准”，Darcy这么分析道。

英语强化班占用了很多讲堂。好比，在篮球馆的地下室，一扇玻璃门上用胶带粘了一张纸，外表用大字印着“OPIE”。

“弯曲惨淡的走廊，串起了一排讲堂，传授们在这些讲堂里对学生举行期中测评。

一间又一间讲堂里, 学生们一个个低头懊丧地坐在那边，和传授争论着，勉力让本人取得经过这一级言语班以进入下一级的资历。

然后，他们再穿过这洞穴般的走廊，走回到位于校园另一侧的宿舍。

Darcy发觉，在一个班里，坐着12人, 清一色的中国学生。

讲堂墙上有脏兮兮的黑板、舆图以及五颜六色的语法提示。

在学生的作业本上，此中有一题问：“美国年轻人，去酒吧的一个主要目标是什么？”

下边用工致的字迹答道：“找到一个女孩，坠入爱河。”

由于中国学生喜好待在一同，加上言语停滞，他们真正交往美国生存的渠道, 可谓少之又少。固然人在美国，却照旧在经过讲义，了解着美国文明。

Darcy试着总结说：

“他们在强化班上课，就像生存在中国和美国这两个天下的夹缝间。”

俄亥俄大学的校园很标致，中国学生初来乍到时，都挺兴奋的。

但是，当他们在英语强化班待上一年半载后，广泛有种挫败感。

“我想在真正的大学讲堂里学习，过上更隧道的美式校园生存。但我只是看着美国学生走过、途经，在食堂一同用饭，我无法体验到那种生存”，克莱拉说。

“天天学着如出一辙的东西，看不到渴望和尽头。”

一个在英语强化班待了一年半、5次托福测验均告失败的男生说。

当Darcy第一次听说“中国城”的时分，她吃了一惊。

“事先我吓了一跳，完全不克不及信赖，由于我以为这事太奇异了”，Darcy说。

“当我到外洋念书的时分，我可不想跟一帮美国人住在一同。”

剧烈的猎奇心，驱策Darcy单独一人去中国城亲眼看一看。

Darcy Holdorf所拍摄照片

“中国城”的正式称呼叫做斯科特楼，它实践上是俄大的一栋留学生宿舍楼，由于住的基本都是中国学生，被人称为“中国城”。

据统计，这一栋楼里住着180此中国学生。

“中国城”的入口是一座红砖砌成的拱廊，上头挂着灯笼。

顺着这些灯笼走下去，就到了一座露天的院子。院子里有片草坪，还种着樱桃树，中央由4只木制长凳围成了一个圈。

春节时，在走廊里，可以看到一扇扇门上贴着倒写的福字。

Darcy Holdorf所拍摄照片

黛西一一局部在楼道里晃，碰上了宿舍办理员。

在扳谈中，她得知，当天夜晚，这里要举行专为中国留学生准备的迪斯尼主题派对。

为了丰厚中国学生的交际生存，中国学生学者联谊会经心构造了很多活动，有迪士尼卡通主题影戏晚会，也有在当地年轻人里很盛行的扮装舞会。

Darcy Holdorf所拍摄照片

在一次扮装舞会开头前，宿舍办理员妆扮成白雪公主的样子，挨个敲宿舍门，约请中国学生到场派对舞会。

Darcy Holdorf所拍摄照片

舞会上，好坏金三色的气球，被用胶带粘在墙上，以遮住原本严厉单调的修建作风。

黛西追念她事先看到的场景：

“密斯们穿着细长的露肩制服, 缀满水钻的细高跟鞋, 在脏兮兮的灰色地毯上踉跄挪步。男士们则穿着不合体的西装，从裤腿可以看出分明大一号。”

舞会办得仿佛并不很告捷。

“红黄相间的灯光，映照着面具下含羞的脸。大多中国学生，只是待在圆形舞厅边上的暗影里，三五成群，打趣闲谈，只是随着音乐的律动，悄悄弯一下膝盖。种种甜腻的亚洲作风盛行曲，循环播放了一夜。”

黛西的很多照片，都是在“中国城”里拍摄的。

她还在英语报道里，有声有色地形貌了在“中国城”看到的一个个场景。

每到日暮时分，“中国城”楼顶上就会点亮射灯，刹那间，这个散落着烟头的院子，洗浴在蓝色的光源之中。

一些人站在院子中央的小广场上，聚在一同吸烟。

他们说的都是汉语，在聊英语课、聊作业、聊八卦。

“他们对我很感兴致，以为我很故意思，以为一个试图说汉语的美国人很好玩。”

比尔和6个伙伴一同坐在长凳上, 抽着中国烟, 讲着种种荤素段子，埋怨在这儿生存的无聊。

比尔以前来了5个月，几乎没有美国伙伴，只和中国人交往。

课余，他要么打游戏，要么打篮球。

他的英语白话很差，看到本人上强化班的漫漫长路，心境暗淡。

事先，他在思索炎天回中国，突击准备托福测验。

Darcy Holdorf所拍摄照片

另一间屋里，一群中国学生正在用电饭锅煮面条。

面条里只放了葱和酱油，然后他们用筷子吃。

由于宿舍内克制做饭，以是他们用塑料袋罩住烟雾探测器，以防触发警报被抓。

Darcy评价道：

“这里几乎到处弥散着彻头彻尾、坚不成摧的中国特征。”

清早两点，在“中国城”三层的学生休憩室，四个18岁的中国学生正在打麻将。

摸牌出牌之间，这些年轻的中国女孩互相逗趣、闲谈。

“我胡了”，一个叼着香烟的女孩喊道。

随后，她推到桌前的牌，满脸堆满了开心的愁容。

4人开头洗牌，“哗哗”声代表着新一轮牌局的开头。

Darcy将这些作照片到俄亥俄大学官网，起名叫：“我们的抱负是不同的”。

她还特意给照片里拍到的中国学生发了信息，附了网站链接。

可回复Darcy的却寥寥无几。

过了一阵，一位来自网易的编纂接洽到Darcy，说想发她拍的图片。

Darcy给他们传了40幅。

图源：VideoBlocks

照片在中国公布后，第一个打来电话的是泡泡。

当时分是夜晚九十点钟，Darcy在本人房间里，正准备泡一杯热茶。

泡泡上去第一句话就开门见山：

“Darcy，你是不是把你的照片，发给了一此中国的网站？”

Darcy回复：“对啊！”

然后，她听到泡泡在电话里倒吸了一口吻，缓慢地、拉着长音说：好吧”

泡泡打电话的主要目标，是告诫。

她报告Darcy，现有有些中国学生很不开心，他们想要找你，跟你聊一聊。

Darcy说，好啊，你可以把我的电话给他们，我很乐意跟任何一个想找我的人，聊一聊这件事。

图源：the irish time

紧接着，她接到了一个又一个的电话，不休到第二天清早4点钟。

“那天夜晚，我差不多接了50多个电话，有些是同一一局部，翻来覆去地打给我。他们显得很急躁，很愤慨。固然第二天我还要上课，人以前累爬下了，但我照旧想跟他们表明清晰，我以为必要有一个相反的历程。”

有个男生带来电话，上去就问：你家在何处？地点是在何处？我如今要去你住的场合找你！

Darcy回复说：不，今天太晚了，假如你想见我，我明天可以去找你。

讲了半天，男生照旧很愤慨，他对黛西叫道：

“你等着，我会去告你，让你下狱！”

显然，Darcy关于这种突如其来的告诫显得一脸茫然，她说：

“我以为，他们把这件事看得过于严峻，夸大了。他们说这件事毁坏了俄亥俄大学的名誉，他们的文凭，如今一文不值了，今后会找不到事情。”

几乎每一个给Darcy打电话的人，都要求她把照片撤下去，乃至是带她深化中国留学生圈的安迪，也表现很不兴奋，渴望把照片撤下去。

但是Darcy都回绝了。

“我跟每一一局部析释缘故，报告他们我以为这件事变十分紧张，我很想公布这些照片”

直到如今，Darcy仍旧怀疑：

“为什么有那么多人，让她撤下那张打麻将照片？各位对这张照片，为什么那么反感？每一局部都在说，麻将照片，麻将照片，麻将照片。每一局部都跟我吵，删除麻将照片，快点删除麻将照片！”

照片里打麻将的女孩本人，也给Darcy打来电话。

第一天打了6次，第二天又打了4回。

“她说我基本没有权益使用这张照片，这是她的照片。

她叫我把照片从网上全部撤下去。

我直接跟她说：没门！

Darcy发觉，在图片版权看法上，他们之间是有差别的。

“在这里，假如我给或人拍了照片，这张照片是属于我的，属于拍照师的。但是，在他们的看法里，仿佛照片应该属于被拍的人。”

于是，很多人又把电话打给泡泡，由于晓得她跟Darcy的干系最好。

“我以为泡泡承当了很大的压力，各位都要她来压服我删除照片，最初我就赞同了。”

事后，Darcy却感受后悔。

“我以为这是一个错误，我不应该删除这张照片。

并且在一组照片中，删除一张也不会改动主题，但事先我妥协了。

如今，让Darcy忧郁的是，她从没推测，这件事成为如此的场面。

原本她以为，中国学生会像从前那样对她说：不错不错，照片挺顺眼的。

但这次取得的评价却截然相反。

她在跟中国学生通话时，试图表明的是：我为什么以为这件事变十分故意义，这件事约莫带来的利益是什么。

“但我事先的以为是，当一一局部很气愤的时分，他就是想要发泄，想把一些话说出来。以是，很多时分，我只能悄悄地听他们说。”

最初几天，Darcy接的电话最多，厥后，随着照片的删除，电话一天比一天少。

谁人麻将女孩打过多次电话后，徐徐也不打了。

“我以为以前跟她把事变讲清晰了，最初她对我说：谢谢你跟我交换。”

图源：business insider

让中国学生不满的是，网上的图片，大大多都是“负面”的。

可在Darcy看来，像打麻将、跟伙伴一同做饭，一块玩游戏之类的事变，算不上是负面的。

“假如我上了视频网站，我的爸妈就不会不兴奋啊。”

Darcy还说，固然本人很投入地学习中国文明，但中国人的很多想法，仍让她揣摩不透，难以了解。

“约莫是文明差别吧”，她这么归结道。

在她眼里，中国学生，以前很发愤学习了

“俄亥俄大学的学生，爱玩是出了名的，以开狂野派对著称。学生的交际场合，主要是在酒吧。跟那些天天泡吧的美国学生比，这里的中国学生好很多。他们很少出门，很少喝酒，聚会会议时，无非打打小牌、玩玩游戏、煮煮面条罢了。可他们的爸妈，还会那么气愤。”

Darcy Holdorf所拍摄照片

“他们打麻将，也不是没日没夜地玩，只是在周末才打，并且也不赌博。”

谁人公布留学生“丑态的”的Darcy，如今倒像是在为中国学生分辩：

“他们才十八九岁，忽然间，被抛到完全生疏的异国他乡，人很难顺应，会令他们“文明休克”，会倍感孤单。”

“他们想家，思念家里好吃的东西。他们中的大局部人在国内并不打麻将，但是如今他们必要这些“中国的东西”，他们聚在一同，玩中国游戏，上中国网站，做故乡饭吃，会令他们内心舒服一些。”

“一些中国学生，在这里天天就是学习，没有其他想法。但我们不同，我们有很多将来的方案。”

Darcy说，从小爸妈就勉励她做一个独立的人，本人事情，本人承当。

18岁上大学时，她最大的渴望是本人的大学生存能与众不同，渴望本人尽快长大，愈加独立。19岁时，她单独坐上远程大巴，游遍美国南部。

大三时，她去了智利的圣地亚哥，学拉美政治和西班牙语。

厥后去中国，行前她一此中国人都不熟悉。

刚上大学时，Darcy也不晓得本人喜好什么、将来要做什么。

她先是读社会学，又选修了哲学、英语、政治等很多门课“做实行”，看看本人毕竟对什么有兴致。

直到上了大三，才发觉本人热爱讯息，喜好与人谈天，想晓得他人的故事。于是，她决定从事讯息拍照。

在昆明，Darcy住在田野一个小区里，周围都是中国人。

她天天骑着自行车到处溜达，给街上碰到的人照相。

去大理和中甸旅游时，她以为本人像是被光阴穿越机送到了另一个年代。

在广州，她待了6个月，在黑人社区生存、拍片。

她有两部作品，在本年的美国大学生拍照年赛中获奖。

“4年大学，我最大的劳绩，就是找到了本人的热情地点”，她说。

对那些正在俄大上本科的中国同砚，Darcy更多的是寄予痛惜。

“到了美国，他们或多或少都市改动。一方面，他们遭到中国那边、家庭那边来的压力和渴望，被动承受家长所做的种种安插。

另一方面，他们人到了这里，处在美国大学自在开放的情况下，可以做任何想做的事。他们在徐徐改动，有了想做本人的愿望，变得独立起来，想依托本人而活、为本人而活。”

Darcy表现，不满意国内编纂为她的报道所起的标题：“懊丧的留学梦”。

“那不是我要表达的主题。我的英文报道的标题叫做‘not here or there’（既不在这里，也不在那边）。

我想表达的，是一种被夹在两种不同文明之间的欺压和渺茫感。”

“我为他们照相片时，干系曾是那么亲密。

但是如今，我以为要给他们一些时间，让这场风暴徐徐已往”，Darcy摊了摊手，略显被动地说。

6年前，中国留学生在他国人照片里的外貌，是“抽着烟，打着麻将”。

6年后，中国留学生还会为那张“打麻将”的照片而自责吗？

身在外洋，异国他乡，真的连打麻将都是一种错吗？

正如本文开头所说的：

“他们被渴望着，渴望着将来能有一个大好出路。

但眼下，他们却要被动学习异国文明，并因此搞得分崩离析。”

约莫是天下给了你们太大压力，才令行途云云艰苦。

愿每一位留学生自此不畏人言，愿每身孤单都拥有共鸣。

愿衣襟带花，愿光阴风平。