留学生汉字(每个汉字背后都有一个故事)

每个汉字眼前都有一个故事

泉源：人民网-人民日报外洋版

来自肯尼亚的北京他国语大学本科留学生夏雨柔到场了2021“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲大赛。 图为她在比赛中。

旅行者从山东省泰安市泰山区国际文明大数据产业城汉字艺术装饰墙前走过。 王继林摄 (人民视觉)

2021中国(安阳)国际汉字大会日前在河南省安阳市举行，与会代表共论怎样以汉字为前言，让天下“看懂”中国、“听懂”中国、“读懂”中国，怎样经过汉字报告其所承载的中华文明、所包含的中国信心、所贮藏的代价抱负，进而转达经过汉字所凝结的友好友情。

文明交换互鉴的纽带

北京言语大学校长刘利表现，作为天下上最新鲜的笔墨之一，汉字反应了中华文明生生不息的生命力。用汉字纪录的历代文籍，对中华文明的传承与提高起到了无可交换的作用。作为文明交换互鉴的纽带，汉字铭刻着中交际换的汗青影象。中国的汉字在漫长的汗青历程中也不休吸取不同民族和域外文明的精华，履历了自我扬弃、包容并蓄、创新和提高，与中外文明交换的汗青相伴而行。

2020年9月7日，中国驻埃及大使廖力强与埃及教导与武艺教导部长绍基在开罗协同签署了《将汉语归入埃及中小学作为选修第二外语的体谅备忘录》，这标志着汉语正式进入埃及中小学教导体系，成为两国人文交换的新出发点。

对此，埃及驻华大使馆文明教导参赞乌麦伊麦·迦尼姆传授表现，埃中两国文明交换因中文教导而愈加深化。

日本白鸥大学青崎智行传授十分体贴汉字变迁与盛行文明以及与互联网经济圈的互相作用。他以为，伴随着比年中国企业在亚洲致使天下数字经济圈的提高，日中言语的互相参考必将为两国文明交换带来新的抽芽，给天下经济带来亘古未有的影响。

清华大学赵丽明传授以为，作为一种自源性笔墨，在汗青上汉字就有着强壮的影响力，构成了法国学者汪德迈所说的“汉字文明圈”，但是是一种地区性的国际笔墨。日本等国的笔墨，都遭到过汉字的影响。

北京言语大学石定果传授提出了相似的看法，他以为，汉字从太古走来，向天下走去。汉字具有与其他古代笔墨不同的实质、功效与汗青，可归纳为“三个唯一”：唯一的表意笔墨、唯一的自源笔墨、唯一的相沿几千年至今不废的新鲜笔墨。汉字作为中华文明的载体，在推进中国社会提高的同时，还经过东传、南传、西传等途径，构建了汉字文明圈，为天下文明作出了奉献。

南开大学董淑慧传授指出，言语和笔墨不仅是推进中外文明交换、东东方文明互鉴的桥梁，更是毗连全天下各国人民友情的纽带。

怎样讲俊杰字故事

众所周知，汉字的实质属性是表意性，这是汉字区别于其他笔墨，尤其是印欧语系笔墨的紧张特点。汉字纪录了中国的汗青、社会、民俗等，是纪录中华文明的“活化石”。同时，汉字也反应了中国人的头脑认知和代价取向，既是中国传统文明的载体，同时也是中国传统文明的紧张构成内容。

与法国汉学家白乐桑一同操持并构造法国巴黎汉字节的北京第二他国语学院常耀华传授以为，汉字的文明间性，使得汉字具有很多唯一无二的代价与特点。怎样了解并团结这些特点来讲俊杰字，是国际中文教学的题中应有之义，也是汉字国际转达历程中不成无视的命题。

美国汉字研讨专家理查德·西尔斯先容说，汉字从诞生起直到今天，都充溢勃勃活力。“每个汉字眼前都有一个故事。”从上世纪90年代开头，理查德·西尔斯开头汉字电脑化的事情，“近几年来，我们又将古代信息武艺AR科技使用在汉字教学中。”

意大利米兰圣心天主教大学夏慕华研讨员常年从事中文教导研讨，在论坛上公布了本人的干系研讨后果。她以为，汉字有一个基于逻辑意义的独立布局，承载了种种言语信息，在情势上不成随意变动。“很多先容汉字的册本只注意汉字意义、誊写排序及读音，而无视了影象本事。团结影象本事学习汉字的办法比力封建，并且了解汉字的布局，好比形声字，可以把汉字学习分为语音和意义两个层面。别的，经过对初、中、高等中文水平的学生举行测试，也可以获知接纳音意团结的办法来影象汉字对哪一阶段的学生更好效。”夏慕华说。

来自肯尼亚的北京他国语大学本科留学生夏雨柔说，经过到场国际汉字大会时期举行的2021“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲大赛，加深了本人关于演讲中所报告的“乡”字、“灯”字的了解。“汉字折射出中国的生存办法和中国人的代价看法，要学俊杰字，必需了解其眼前的故事。”