留学阿拉伯(全球连线 | 因爱而行！当阿拉伯青年遇上中国文化)

“中国文明充溢魅力，我愿为促进阿中文明交换奉献力气。”这是不少阿拉伯国度青年当下的心声。

“中国热”和“中文热”比年在阿拉伯国度不休升温，在年轻人中热度尤高。不少阿拉伯国度青年主动以本人的专长向本人国度的大众转达中国文明，成为中阿文明交换的“使者”。

在摩洛哥都城拉巴特陌头，旋律精巧、神韵隧道的中文歌声引得不少大众驻足谛听。假如不是看到歌者本人，没人能区分出这是他国人在唱中文歌。

歌者是摩洛哥“90后”女孩迪娜。她17岁时同中国和中国文明结下不解之缘，曾在中国生存12年，喜好唱中文歌。如今，她用歌声在摩洛哥转达中国文明，并因此成为“网红”，在摩洛哥拥有浩繁粉丝。

文明交换，促进民意相通。迪娜说：“假如我们互相能有更多了解，那么阿拉伯国度和中百姓众的心意就会愈加相通。”

翻译中文册本是埃及苏伊士运河大学中文系青年教员叶海亚推行中国文明的选择。

叶海亚曾在中国留学多年，尤其宠爱中国文学。10多年来，他翻译出书了贾平凹、莫言、余华等中国作家的作品，以及有关经济、政治、教导和修建等范畴的中文图书。

2021年，由叶海亚翻译的《一带一块：地区与国别经济比力研讨》阿文版荣获埃及文明部国度翻译中央的最佳翻译奖。

在叶海亚看来，推行转达中国文学作品是加强阿中文明交换、促进阿中民意相通的最佳途径，“读完一部作品，你会在不知不觉中对一个民族、一个社会有了全体了解。”叶海亚说。

现在，叶海亚正在翻译一部中国小说以及《中国修建图解辞书》，他渴望本人持续以翻译作品这一“最佳途径”为阿中交换作奉献。

每年都有不少阿拉伯国度学子经过到场“汉语桥”比赛等，前去中国留学学习，成为中阿文明交换的薪火相传者。

比年来，随着共建“一带一块”持续推进，中阿人文交换不休深化。中国在10余个阿拉伯国度创建了孔子学院和孔子讲堂，埃及、沙特、阿联酋还将中文归入百姓教导体系。

阿娅是埃及开罗大学中文系四年级学生。本年，她取得埃及“汉语桥”比赛特等奖。她说，本人不休热爱中国和中国文明，“这也不休是推进我行进的动力”，渴望将来天然会去中国学习。“学习中文，对我来说，将来的人生会有更多约莫。”

阿娅渴望本人将来能成为交际官或教员，努力于让阿中两边大众加深对互相的了解，“为促进阿中交换奉献本人全部力气”。（记者：李良勇、姚兵；剪辑：陈莹；编纂：辛俭强、王科文）

新华社国际部制造

新华社国际转达交融平台出品